1
00:00:16,500 --> 00:00:26,500
<i>♫ Columbia Pictures Fanfare jotzen ♫</i>

2
00:01:36,330 --> 00:01:38,465
<i>♫ ♫</i>

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
Boom argota lapurtu zuten
bart zootik.

4
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
Oso arriskutsua da.

5
00:02:20,265 --> 00:02:21,100
Aita.

6
00:02:23,185 --> 00:02:24,853
Nire bilobari buruzko berririk?

7
00:02:28,816 --> 00:02:29,733
Aldaketarik ez.

8
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
Ez da esnatu.

9
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
Aitaren lana bere familia babestea da.

10
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
Wataru teilatu horretan zegoenean...

11
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
bultzatu zutenean...

12
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
non zegoen bere aita?

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Wataru zortea da.

14
00:02:56,802 --> 00:03:00,722
Inoiz ez dakizu zein patu izugarria

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,392
zure zorte txarrak salbatu zaitu.

16
00:03:18,331 --> 00:03:23,233
{\an2}<font color="
jolasten}

17
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an7}<b>Sailor420</b>k hobetua

18
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an9}Emanaldiaz gozatzea espero dugu

19
00:03:23,600 --> 00:03:28,600
{\an2}{"Stayin' Alive" abestua
japonieraz}

20
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
<i>♫ ♫</i>

21
00:03:43,624 --> 00:03:45,893
<i>♫ Bizirik jarraitzen
bizirik egon ♫</i>

22
00:03:47,862 --> 00:03:49,731
<i>♫ Bizirik jarraitzen... ♫</i>

23
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
<font color="
lana hain denbora gutxian.</i>

24
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
Prest nago.

25
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
Jasotzen ari zara
berria eta hobetu nau.

26
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
Lanean nabilenetik
Barryrekin,

27
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
Lasaitasun bat bizi dut
inoiz ez bezala.

28
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
Inoiz ez.

29
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
Gutxiago erreaktiboa naiz
egoeretara,

30
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
Gehiago onartzen dut
pertsonen gabeziak.

31
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
Zalantza pixka bat nengoen
lanera itzultzeari buruz,

32
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
baina Barryk esaten duen bezala da;

33
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
Bakea jarri duzu munduan,
bakea berreskuratzen duzu.

34
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
<font color="
baliteke terapeuta ahazten</i>a

35
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
<i>zer egiten duzun bizimodua,
marigorringo txikia.</i>

36
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
Marigorringoa?
<i>Mm-hmm.</i>

37
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
<i>Zure izen operatibo berria.</i>

38
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
Marigorringoa? Benetan?

39
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
<i>Ez al zaizu gustatzen?</i>
Gustatzen zaizu?

40
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
<i>Gustatzen zait.</i>

41
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
Tira, gustatzen bazaizu, ondo.

42
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
Ai, ikusten dut zer egiten ari zaren.

43
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
Marigorringoak ustez
zortea izateko. Ja, ja.

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
<i>Ez duzu zorte txarra izan.</i>

45
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
Benetan?

46
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
Nire zorte txarra biblikoa da.

47
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
Ez naiz hiltzen saiatzen ere
jendea eta norbait hiltzen da.

48
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
<i>Hori gehiegikeria da.</i>

49
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
al da? Nire azken lana?

50
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
<i>Xantaia politikoaren argazkiak?</i>

51
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
Zure alde bozkatu dut.
<i>Gogoratu botoi suizida</i>

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
teilatura igo zen
bere hotelarena,

53
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
<font color="

54
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
<i>Gehiago dirudi
bere zorte txarra zurea baino.</i>

55
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
Eskatu hor, lagun!

56
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
<i>Eta ez zen hil.</i>

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<i>Ados? Zuk gidatu zenuen
ospitalera.</i>

58
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
<i>Zorte ona da.</i>

59
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
<i>Dena nola markatu duzun.</i>
Noski.

60
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
Hemen gustatzen zaidala esan behar dut.

61
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
Hemen bizi ninteke.

62
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
Giroa gustatzen zait,
jendea aintzat hartzen da.

63
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
Tipo hori izan ezik.

64
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
Zergatik ari da hain ondo ordaintzen lan hau?

65
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
<i>Tailariarena izan behar zuen,</i>

66
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
<i>baina urdaileko gauza bat dauka.</i>

67
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
Tailatzailea?
<i>Badakizu,</i>

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
<i>eta ez du
harrapatu eta harrapatu.</i>

69
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
Tailatzailea ordezkatzen ari naiz?

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
Y-Zuk aukeratu nauzu bigarren
zizelkatu?

71
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<i>Erraza nahi duzula esan duzu
zure lehen lanerako bueltan.</i></font>

72
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
<i>Ez da errazago egiten.</i>

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
Kaka.

74
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
<i>Kaka zer?</i>
izan behar dudala uste dut

75
00:05:41,075 --> 00:05:42,619
giltza galdu zuenean tipo horrek
topo egin zidan.

76
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
Zein da berriro zenbakia?

77
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
<i>Bost hogeita hiru.</i>

78
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
<i>Momomon.</i>

79
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
Tailatzailea.

80
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
Zer egoa.

81
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
Esan nahi dut, hautagai bati buruz hitz egin
norberaren hobekuntzarako.

82
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
Esan nahi dut, gaixorik deitzea?

83
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
Esan nahi dut, zer da hori,
institutua?

84
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
<font color="
hazkunde pertsonal hori.</i>

85
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
Badakit epaitzen ari naizela.

86
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
Horretan lan egin behar dut.

87
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
Baina, Jesus, zer txorrota.

88
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
<i>Zuk duzu bitxiena
eskaerak... petardoak?</i>

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
Langilea naiz.

90
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<i>Esadazu, mesedez, ez duzula
lo-hautsa agindu.</i>

91
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
Ezetz.
<i>Ia eman diozu bizkartzain hori</i>

92
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
<font color="

93
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
Dosietan aritu naiz.

94
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
<i>Hartu pistola.</i>

95
00:06:25,452 --> 00:06:27,355
<i>♫ ♫</i>

96
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
Sarrera mesedez.

97
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
<i>Zuk.</i>

98
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
<i>Tren hau
Kyotora doa.</i>

99
00:06:39,150 --> 00:06:40,359
Eskerrik asko gure trena erabiltzeagatik.

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
Lehen klasea horrela da.

101
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<i>Hai. Domo.</i>

102
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
<i>Suposatuko dut
ez duzu pistola hartu?</i></font>

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
Barryk gatazka guztiak esaten ditu

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
aukera bat da
bakerako... zer zen?

105
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<i>Eta zure kudeatzaileak dio
gatazka batzuek pistola bat behar dute.</i>

106
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
Kaka.

107
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
Ados, martxan nago.

108
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
<i>Beno, hori hasiera da.</i>

109
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
Aizu, hau polita da.

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
Ekonomia?

111
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
Badakizu, pentsatzen ari naiz
neure agentzia sortzea.

112
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
Badakizu, lan sinple guztiak,
denbora guztian.

113
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
<i>Hori a
negozio plan izugarria.</i>

114
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
Soziopata gehiagorik ez,
ez maniako gehiago.

115
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
Kalitatezko jendea besterik ez.

116
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
Barryk dio batzuen garaia dela
aldatu. Arrazoia duela uste dut.

117
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
<i>Barryk ez daki
zer egiten duzun bizimodua.</i>

118
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
<i>Ados, hemen goaz.</i>

119
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
<i>Tren balaak 16 bago ditu;</i>

120
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
<i>Hamar ekonomia, sei lehen mailakoak,</i>

121
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
<i>eta gogoratu minutu bakarra
geltoki guztietan gelditu.</i>

122
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
Arraio odoltsua.
Axola zaizu?

123
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
Zer da bera,
itsu madarikatua edo?

124
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
Aizu, aizu. Tira.

125
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
O, tira,
moztu...? Ez.

126
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
Ez duzu Nick beharrik
gailetak, gizona.

127
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
Oh, ez.

128
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
Ondo zaude?
Ados, polita.

129
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Bai. Pilotu putarra.
Eskerrik asko.

130
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
Zergatik egin nuen hori?

131
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
Derrigortasun bat jaso nuen bezala da
edo zerbait.

132
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
Hartu behar dut ikusten badut.

133
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
Norbaitekin hitz egin behar.
Larria.

134
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
Urrezko arrainaren gaileta?

135
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
Esan nahi dut,
Ez dut, ez dut ulertzen.

136
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
Ados, harrapatu eta hartu sinplea.

137
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
Zer ari naiz kentzen
eta/edo harrapatzea?

138
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
<i>Maleta bat.</i>

139
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
<i>Badela dio Intelek
trenaren eranskailua heldulekuan.</i>

140
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
Maletinek jabeak dituzte.
Jabeak ez dira sinpleak.

141
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<i>Mm-hmm. Eta azken eguneratzeak dio</i>

142
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<i>jabeak izango dira
klase ekonomikoan.</i>

143
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
O-Jabeak, plurala?

144
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
Zergatik ez didazu esan
pistola hori ekartzea?

145
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<i>Nik egin nuen. Zuk aukeratu duzu
argitasun espirituala.</i>

146
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
<font color="

147
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
Txartela.

148
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
Eutsi.

149
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Ah, ez, ez. Ordainagiria.

150
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
Oh!

151
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
Kaka, uste dut
Txartela ere jaitsi nuen.

152
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
Uh, ordainagiri horrek erakusten du

153
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
Txartel bat erosi nuen,
ordea, ezta?

154
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
Geldialdi bat.

155
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
Bai.

156
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
<i>Domo a rig at...</i>

157
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
Hemen makurtu zirela uste nuen.

158
00:08:59,415 --> 00:09:02,626
BULTZATU NUEN. LEHENENGO MAILA, B4 ESERlekua

159
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
<i>♫ ♫</i>

160
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
<i>♫ ♫</i>

161
00:09:26,942 --> 00:09:29,653
Barkatu, mutil. bila nabil...

162
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
Aurkitu duzu.

163
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
Oh, limoia.
Mandarina.

164
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
Odolpean ari zara, lagun.

165
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
Ai, lagun, kaka.

166
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
Ai, kaka, gizona.
Ai, joder.

167
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
Nor arraio hil dut?

168
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
Busti ezazu bat
edo zerbait.

169
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
Ai, ez da nirea, lagun.
Oh, ez da zurea?

170
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
Bai. Ez dut odolik egiten.
Oh, kasu horretan,

171
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
utzi jaka irekita,

172
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
denek izan dezatela
itxura zahar ona.

173
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
Bai, denak nahi ditut
nire gorbata ikusteko.

174
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
Bai, bai.
Arraioa gaizki dago zurekin?

175
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
Tira zure berokia elkarrekin
beraz, beste inor ez da konturatzen, limoia.

176
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
Konturatuko direla uste dut
haurren kode-izenak lehenik.

177
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
Baina guk egingo badugu
fruituarekin itsatsi,

178
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
zergatik ez, eh, sagarra edo laranja?

179
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
Beraz, zer da kasu honetan?

180
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
<i>Hau egiten al dugu?</i>

181
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
<i>Badakizu zer dagoen kasua.</i>

182
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
Dirua.

183
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
Beti dirua da.

184
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
Mandarinak sofistikatuak dira.

185
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
Oh, orain fruta bat deitzen ari da
sofistikatua.

186
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
Bai, hibrido gurutzatua da
beste fruitu batzuekin.

187
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
Egokigarriak dira.

188
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
Ni bezala.

189
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
Sei auto esan duzu ekonomian,

190
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
esan auto bakoitzeko 30 bidaiari,

191
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
bakoitzeko bi poltsa asmatuz,

192
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
ikus dezagun, eh,
bi aldiz eta eramaten duzu...

193
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
Bai, inondik inora
Laburpen bat aurkituko dut...

194
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
- Itxaron.
<i>- Zer?</i>

195
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
Trenaren eranskailua heldulekuan?
<i>Bai.</i>

196
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
Kaka kutxa santua.

197
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
- Eta zergatik naiz limoia?
- Gatza zaudelako.

198
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
Inori ez zaio gustatzen limoiak.
Hori bai, adiskide.

199
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
Limonadak, limoi tanta.
Eztarriko mina duzu?

200
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
Limoi merenge tarta.
Noiz izan zen azken aldia

201
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
limoizko merenge tarta jan duzu?
Limoi zirimiri pastela.

202
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
Sentitzen dut,
limoiez ari al zara?

203
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
badaukat kasua.

204
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
<i>Beno, bikaina da.</i>

205
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
Ba al da?
<i>Bai.</i>

206
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
Zein da harrapaketa?
<i>Ez dago harrapaketarik.</i>

207
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
Beti dago harrapaketa bat.

208
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
<i>Trenetik jaitsi.</i>

209
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
Limoiak bezala,
Gorroto ditut kode-izenak.

210
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
Beno, begiratu hau.

211
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
Lotan dagoen edertasuna.

212
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
Esna-esna.

213
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
Arrautzak eta okindegia.

214
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
Non nago?

215
00:11:15,577 --> 00:11:17,478
<i>♫ ♫</i>

216
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
Seguru zaude orain.

217
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
Zure aitak bidali gaitu.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Tontoak nire aitarentzat lan egiten duzu?
Oh, erraza.

219
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
Itzul dezakezu
zure pops kutxa batean.

220
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
Teknikoki,
kanpoko kontratistak gara.

221
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
mandarina naiz.

222
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
Limoia da.

223
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
Fruta gustatzen?

224
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
Inoiz ikusten duzu
<i>Thomas tankearen motorra?</i>

225
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
Hemen goaz.

226
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
Aizu, ikusten duzu
zerbait gaur egun,

227
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
zer da, ba? Ezer ez.

228
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
Bihurketak, indarkeria, drama,
mezurik ez.

229
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
Zer da kontua? Ba?

230
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
Zer ikasi behar dugu?

231
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
Ikasi nuen guztia
pertsonei buruz

232
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
Tomasengandik ikasi nuen.

233
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
A, bai? Eta zuk ekarri
zure eranskailu liburua, ezta?

234
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
Beti ekartzen ditut nire pegatinak
nirekin, badakizu hori.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
Hartu mandarina hemen.

236
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
Gordon bat da, hau urdina.

237
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
Eta Gordon indartsuena da,
garrantzitsuena,

238
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
baina ez du beti egiten
besteei entzun.

239
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
Zer da hori, orain?

240
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
Esan nahi dut, pertsona batzuk
Edwards dira; Jakintsua, jatorra.

241
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
Batzuk Henrys dira; Langilea,
indartsu.

242
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
Pertsona batzuk dieselak dira.

243
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
Joder nazazu!

244
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
Horiek arazoak dira.

245
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
Zuk, ordea...

246
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
Bai, Percy bat dirudi.

247
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
Gaztea. Goxoa.

248
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
Denak ez.

249
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
Amaitu duzue, biok?

250
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
Bai.
Eskuin.

251
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
Zure aitak kontratatu gaitu
arazoetatik ateratzeko

252
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
sartu zara zure burua,
ezta, mutil bihurria?

253
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
Zergatik zaude... zer-zergatik zaude
t-mandarina, ordea?

254
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
Oh, sofistikatua da, lagun.

255
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
Ai, arraioa.

256
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
Ez da garrantzitsua, ezta?

257
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
Zer da garrantzitsua
utzi ditugun 17 gorpuak dira

258
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
itzultzen zaitu
bahitu zaituen hirukotea

259
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
zu erreskatatzeko planekin

260
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
zure oso psikotikoari
aita izorratua.

261
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Egia esan, 16 da.

262
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
Zer da hori, orain?

263
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
Hamasei hilketa, lagun.
Ez, 17 ziren.

264
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
Hau da... 16.

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
Limoi, lortzen hasten zara
nire titietan.

266
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
Hamasei.
Buru madarikatua apurtuko dut

267
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
adreiluzko horma baten bidez.

268
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
Horrek zure memoria lagunduko luke...
16 ziren.

269
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
Arraioa gaizki dago zurekin, gizona?

270
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
17 urte zituen, alajaina.

271
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
Orain ito nahi zaitut.

272
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
Gogoratzen al zaizu orain hau egiten badugu?

273
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
Ordenatuko dugu.
Oh, ez kezkatu harekin.

274
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
Ezin nuen kakarik eman.
Aurrera.

275
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
<i>♫ Betiko naiz ♫</i>

276
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
<font color="

277
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
Bat.

278
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
<i>♫ Burbuila politak airean ♫</i>

279
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
Bi eta hiru.

280
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
<i>♫ Hain altu egiten dute hegan ♫</i>

281
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
<i>♫ ia zerura iristen ♫</i>

282
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
Bost mutil pokerra jolasten.

283
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
<i>♫ Orduan nire ametsak bezala
desagertzen eta hiltzen dira ♫</i>

284
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
<i>♫ zoria beti ezkutatzen da ♫</i>

285
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
<font color="
Ez.

286
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
Jarraitu mugitzen!

287
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
Tipo handia.
Bai, mutil handia.

288
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
<i>♫ Burbuilak puzten ♫</i>
Gaur noizbait!

289
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
<i>♫ Burbuila politak ♫</i>

290
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
Hamar.

291
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
<i>♫ Airean ♫</i>

292
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
Hiru ipurdi ezpatekin.

293
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
Lortu ezazu. Joder!

294
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
Zergatik eramaten dituzu beti ezpatak?!

295
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
Triada madarikatua.
Esan nahi dut, egingo zenuke, ezta?

296
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
Puta-seme au!

297
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
Ezpatak gustatzen zaizkit, egia esan.

298
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
Badirudi ordua dela
Jaffa tarta baterako.

299
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
Zer moduz bagoi gurpila?
Oh, horrek funtzionatzen du.

300
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
<i>♫ Fortuna beti ezkutatzen da ♫</i>
kulunka!

301
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
<i>♫ Nonahi begiratu dut ♫</i>

302
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
Hamalau, hamabost.

303
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
<i>♫ Betiko burbuilak botatzen ari naiz ♫</i>

304
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
Eta motorraren pikata.

305
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
<i>♫ Burbuila politak airean ♫</i>

306
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
<i>♫ burbuila politak ♫</i>

307
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
Beraz, 16.
Pobreak ahaztu dituzu,

308
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
zibil errugabea kalean.
Arraioa zu...?

309
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
Aizu, laguna. Aizu, laguna.

310
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
Ongi al zaude? Ai, ene...
<i>♫ polita... ♫</i>

311
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
Kaka.
Hori ez zen gure errua izan.

312
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
Hori ez zen gure errua izan. Ez.
Ez al zen gure errua izan?

313
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
Tira, zer egingo luke Tomasek
tankearen motorrak esan, limoi?

314
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
Hori benetan txarra da.

315
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
Berak esango zuen: "Hey,
hartu ardura, lagun».

316
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
Ez du halako soinurik.

317
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
Distantzia pixka bat jarriko dut
nire eta jabeen artean.

318
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
<font color="
Bai, urduri nago.

319
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
<i>Urduria dirudi.</i>
Izan ere, urduri nagoelako.

320
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
Aizu, entzun,

321
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
Besterik gabe, jaitsiko naiz
hurrengo geltokian.

322
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
Oh, goazen, eh,
eserlekua izan, orduan, e?

323
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
Ba al dakizu nola deitzen duten
zure papushka?

324
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
Noski, izorratzen dut.

325
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
Heriotza Zuria.

326
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
Ez da zehazki fruta bat.
Ez. Hara.

327
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
Istorio bat dago...
Gelditu nazazu entzun baduzu...

328
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
Non aurkitu zuen emakume hau
zorigaiztoko posizioan

329
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
zure aitari zor izatea
diru kopuru txukuna.

330
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
Orain, kontua zen

331
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
denbora pixka bat behar izan zuen
diru hori eskuratzeko.

332
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
Baina itzuli egin zuen
bost minutu berandu, ezta?

333
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
Bai, zer egin zuen?
Moztu besoa.

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
Arraioa!
Bai.

335
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
Hatz bat zor ziola esan zuen
minutu bakoitzeko.

336
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
Oh!

337
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
Dena den, ez da munstro bat.

338
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
Ez zuen egin
bost aldiz eseri.

339
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
Behin moztu zuen, ezta?

340
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
Aupa.

341
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
Hau errazegia da.

342
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
<i>Pentsatzen ari zara.</i>

343
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
Pentsatzen ari zara.
<i>Ez da hitz bat.</i>

344
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
Bai, hala da.
<i>Benetan?</i>

345
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
dela uste dut.
<i>Googlen egin duzu?</i>

346
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
Ez du axola.

347
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
<i>Zer esango luke Barryk?</i>

348
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
Barryk esango zuen,
"Ikuspegi negatiboa

349
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
emaitza negatiboa dakar".

350
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
<i> Aupa. Zenbat
ordaintzen diozu berriro?</i>

351
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
Gure lana zu seguru mantentzea da

352
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
eta maletina berreskuratzeko
erreskate dirua barruan duela.

353
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
Eta nire lana amaitzeko asmoa dut
eta mantenduz...

354
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
- Limoia.
- Hmm?

355
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
Non dago maletina?

356
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
Oh, gorde egin dut.

357
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
Kasua, limoia.

358
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
Zoazte niri kasu madarikatua.

359
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
Hmm. Erantzukizun bat zara,
badakizu?

360
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
Nire aitari.

361
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
Hmm?

362
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
Ez du arrazoirik behar
zu bezalako jendea hiltzeko.

363
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
Ez egiteko arrazoi bat behar du.

364
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
Bat al du?

365
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
Hori nahasgarria da.

366
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
Kaixo?

367
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
<i>Heriotza Zuriaren semea al duzu?</i>

368
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
Zer, putzu hau esan nahi duzu
aurpegi txoroen tatuajeekin?

369
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
Bai, hementxe eserita dago.
<i>Eta maletina?</i>

370
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
Bai, noski,
Nik kasua daukat.

371
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
<i>Biak izango dituzu
Kyotoko geltokian ontziratu.</i>

372
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
Arraioa!
<i>Ondoren, zure negozioa berarekin</i>

373
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
<i>bukatu egingo da.</i>

374
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
Hemen besterik ez zen.

375
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
Tira, jada ez da.

376
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
Pertsona aurkitu behar dugu
nork hartu zuen kasu hori.

377
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
Agian arrazoi duzu.

378
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
Agian nire zortea
biratzen hasi da.

379
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
<i>♫ Arbuio soziala, isolatua ♫</i>

380
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
<i>♫ hurbildu ♫</i>

381
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
<i>♫ Asto nazazu ♫</i>

382
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
<i>♫ nire sarrerako atea ireki nuen ♫</i>

383
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
<i>♫ Gehiago nahi dut ♫</i>

384
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
<i>♫ ahoz behera
nire ahoa zoru madarikatuan ♫</i>

385
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
<i>♫ Min egin, bizkarrean minduko dut ♫</i>

386
00:17:35,857 --> 00:17:38,460
<font color="
horrelaxe... ♫</i>

387
00:17:38,475 --> 00:17:39,852
Zuk.

388
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
Bai.

389
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
Ni.

390
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
Baina zu yuichi kimura zara.

391
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
Eta hona etorri zara

392
00:17:49,169 --> 00:17:50,505
ni hiltzeko.

393
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
Nire gurasoek deitzen didate...

394
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
Horrek "printze txikia" esan nahi du.

395
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
Jakina, mutil bat nahi zutela.

396
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
Nahi izango duzu
istorio osoa entzuteko,

397
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
edo oso izango zara...
Sentitzen dut.

398
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
Ospitalea da.

399
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
Itxaron.

400
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
Kaixo.

401
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
Bai, orain ikus dezakezu mutila.

402
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<i>Ona. Ez baduzu entzuten
niregandik hamar minutu</i>tik behin

403
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
edo telefono honi erantzuten ez badiot
deitzen duzunean...

404
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
Zu hor sartu nahi dut
eta hil...

405
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
Sentitzen dut,
nola du izena berriro zure mutilak?

406
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
Wataru.

407
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
Eskuin. Eskuin.

408
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
Wataru hil.

409
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
Ez al gara pozik itxaron dugulako?

410
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
Bere semea lortu dugu.
Hori zen gure lana.

411
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
Gure lana itzultzea zen
bere semearekin

412
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
eta bere 10 milioi dolar.

413
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
Hiru hitz deskribatzen dituzte
gure egoera orain.

414
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
Ba al dakizu zer diren?

415
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
Bere semea salbatu zuen.

416
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
Hmm?

417
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
Familia da garrantzitsuena
dirua baino, ezta?

418
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
Egia esan, ez al dakizu
nor da Heriotza Zuria?

419
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
Bai, ezagutzen dut Heriotza Zuria.

420
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
Esan berri didazu
duela bost minutu.

421
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
Besoak mozten ditu, jartzen ditu...

422
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
Zergatik ere traba egiten dut
briefing-ak bidaltzen dizkizu?

423
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
Ez dakit.

424
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
Japoniako azpimundua

425
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
gobernatzen zen
minegishi izeneko gizon batek.

426
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<i>Orain, minegishi
basarte basati bat zen.</i>

427
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
<i>Baina eskola zaharrekoa zen, badakizu?</i>

428
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
<i>Tradizioa eta leialtasuna
axola zitzaion guztia zen.</i>

429
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
<font color="

430
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
<i>Familia bezalakoa zinen.</i>

431
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<i>Bezala tratatu zaitu
berea zinen.</i>

432
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
Orduan, hauxe dator
6-oin-izorratu-6 geezer

433
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
Errusiatik.

434
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
<i>Bertatik erbesteratua izan zela xuxurlatu du</i>

435
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
<i>Errusiar mafia
edo kgb ohia zela.</i>

436
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
<i>Inork ez daki egia benetan.</i>

437
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<font color="
hau da errusiarra...</i>

438
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
<i>Mailetan gora egin zuen.</i>

439
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
<i>Pixkaka, hilez hil.</i>

440
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
<i>Eta oso, oso azkar</i>

441
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
<i>minegishiren bat bihurtu zen
hurbileneko aholkulariak.</i>

442
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
<i>Eta berari leialak esan zuten:
"Eutsi zure zaldiak.</i>

443
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
<i>Geezer hau ez da
txartela osoa.</i></font>

444
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
<i>Ez da fidagarria izan.</i>

445
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
<i>Arriskutsua da", esan zuten.</i>

446
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
<i>"Izurrite moderno bat", esan zuten.</i>

447
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
<i>"Heriotza zuri bat."</i>

448
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
<i>Beraz, ziur aski,
arrazoi zuten.</i>

449
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
<i>Bere aliantza egin zuen.</i>

450
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
<i>Bere koadrila.</i>

451
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
<font color="

452
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
<i>Eta zer egin zuen?</i>

453
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
Labankada eman zion bizkarrean.

454
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
Esan nahi dut, metaforikoki.

455
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
Burmuina putz egin zion,
ez al da?

456
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
<i>♫ Izar batekin labankada ♫</i>

457
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
<i>♫ mailua gure gainean dago ♫</i>

458
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
<i>♫ ilunpean biziko gara ♫</i>

459
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
<i>♫ evel knievel da ♫</i>

460
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
<font color="

461
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
<i> Minegishi izena ezabatu zuen
lurraren gaina</i>tik

462
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
<i>gau bakarrean.</i>

463
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
<i>Eta inperio bat egin
Heriotza Zuria merezi duena.</i>

464
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
Beraz, utz iezadazu hau argi eta garbi jartzen.

465
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
Hor dago arimarik gabeko hau
lider psikotikoa

466
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
gaizkile handienarekin
planetako erakundea

467
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
barruan sartuta
gure ipurdiko masailak.

468
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
Amatxo hori dudarik gabe
diesel bat, orduan, ezta?

469
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
Tomas aipatzen baduzu
tankearen motorra beste behin,

470
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
Tiro egingo dizut
aurpegi madarikatuan.

471
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
Ados, ados,
hain gaiztoa bada,

472
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
nola kontratatu zuen
ausazko bi operadore

473
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
bere semea lortu beharrean
bere burua atzera? Mm-mm.

474
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
Izan ere, benetan bada
irakurri informazioa,

475
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
emaztea zuela jakingo zenuke.

476
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
Zer, emaztea zuen?
Bai.

477
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
Bera zen garrantzitsuena
bere bizitzako gauza,

478
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
<i>eta hil egin zen.</i>

479
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
Mozkortuta gidatzeko istripua
edo kaka batzuk.

480
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
Eta orain konposatuan dago
eta harrezkero ez da alde egin.

481
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
Izenik gabeko lokomotora
ikasgai bat dagoela esan liteke

482
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
ikasi beharrekoa.
Entzun, eta ez zuen kontratatu

483
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
ausazko bi operadore, limoia.

484
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
Ez, onena eskatu zuen.

485
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
Bi arduradunak eskatu zituen

486
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
Boliviako lanerako.

487
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
<i>Profesionalak eskatu zituen</i>

488
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
izorratuko ez lukeena.

489
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
Hiru hitz, limoia.

490
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
gara...
Izorratua.

491
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
Zer nahi duzu?

492
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
Jendeak hori uste du
Neska gazte bat besterik ez naiz.

493
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
Norbaiten etorkizuneko emaztea, edo...

494
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
Etorkizuneko ama.

495
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
Baina ez nago sartu
beste baten istorioa.

496
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
Nirean zaudete guztiak.

497
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
Arraioak hori egiten du
nirekin zerikusirik?

498
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
Lan egiten duzu gehien
hiriko nagusi beldurgarria;

499
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
Heriotza Zuria.

500
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
Oh, ukatu nahi duzun guztia.

501
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
Baina norbaitentzat lan egiten duzu

502
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
beste norbaitentzat lan egiten duena,
eta abar, eta abar,

503
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
eta dena azpian erortzen da
pertsona bera.

504
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
Maletin bat entregatu duzu
duela bi egun

505
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
<i> Heriotza Zuriaren bati
elkargokideak...</i>

506
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
<font color="

507
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<i>Jarraitu kasua
eta aurkitu Heriotza Zuria.</i>

508
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
Ez dakit zer pentsatzen duzun
Zuregatik egin dezaket.

509
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
Oh, hori da nire zatirik gogokoena
istorioaren.

510
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
Niregatik hilko duzu.

511
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
Nola demontre nagoen
Heriotza Zuria hilko al duzu?

512
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
Ikusiko duzu.

513
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
Ai, begiratu hori.

514
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
Egutegian ondo gaude.

515
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
Eseri, lasai pixka bat.

516
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
Hain tentsioa ikusten duzu.

517
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
<i>Momomon.</i>

518
00:23:12,260 --> 00:23:14,195
<font color="

519
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
Bere seme madarikatua erreskatatu dugu, ezta?

520
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
Izorratua aurkitzen dugu
nork hartu zuen maletina,

521
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
gauzak ondo egin,

522
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
izan inoiz gertatu ez den bezala.
Ez da inoiz gertatu.

523
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
Oraindik duzu txaleko hori?

524
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
Oh, ez, txalekoak ematen dizu
segurtasun sentsazio faltsua.

525
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
Baliteke, gustatuko litzaidake,
lepoan tiro egin.

526
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
Bai, hori ere geldiarazten zaitu
bularrean tirokatuta,

527
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
baina uste dut hori galdu duzula
<i>Thomas</i>ren atala, ezta?

528
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
Benetan behar dut, zeren
kaka bezain iluna dirudi.

529
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
Intxaurra edo ixilik, axola.

530
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
<i>♫ Betiko burbuilak botatzen ari naiz ♫</i>

531
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
<i>♫ burbuila politak airean ♫</i>

532
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
<i>♫ hain altu hegan egiten dute ♫</i>

533
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
<i>♫ ia iristen dira
zerua... ♫</i>

534
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
Beno, beraz,
plan aldaketa apur bat.

535
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
Au!
Ai!

536
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
Lehen emaztea, orain semea?

537
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
Hori hildako zuri asko da.

538
00:24:24,231 --> 00:24:29,231
{\an7}{"La Despedida" Alejandroren eskutik
Sanzek gazteleraz jotzen du</font>

539
00:24:29,670 --> 00:24:31,505
<i>♫ ♫</i>

540
00:24:31,597 --> 00:24:33,899
Indartsua izatea nahi dut, seme.
Ulertzen al duzu?

541
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
<i> Bai.</i>

542
00:24:35,934 --> 00:24:37,394
Izan indartsu.

543
00:24:54,494 --> 00:24:56,831
<i>♫ ♫</i>

544
00:25:12,646 --> 00:25:14,482
<i>♫ ♫</i>

545
00:25:44,378 --> 00:25:46,313
<i>♫ ♫</i>

546
00:25:57,558 --> 00:25:59,894
<i>♫ ♫</i>

547
00:26:07,902 --> 00:26:09,703
<i>♫ ♫</i>

548
00:26:20,414 --> 00:26:22,783
<i>♫ ♫</i>

549
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
<i>¡Felicidades!</i>

550
00:26:35,554 --> 00:26:36,388
Nire bihotza.

551
00:26:42,571 --> 00:26:44,271
<font color="

552
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
Ez!

553
00:27:23,519 --> 00:27:26,855
Aurki nazazu hau egin zuen putaren semea.

554
00:27:27,181 --> 00:27:32,200
{\an7}{"Agurra" Alejandroren eskutik
Sanzek jolasten jarraitzen du}

555
00:27:38,325 --> 00:27:40,227
<i>♫ ♫</i>

556
00:27:58,312 --> 00:28:00,214
<i>♫ ♫</i>

557
00:28:10,457 --> 00:28:12,793
<i>♫ ♫</i>

558
00:28:25,789 --> 00:28:28,292
Zorioneko seme puta zara.

559
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
Labankada eman didazu?

560
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
Nire bizitza hondatu duzu.

561
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
Ez zaitut ezagutzen ere!

562
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
mendeku bila nator.

563
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
Hiltzailea
El saguaro hil zuena

564
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
nire emaztea hil zuen.

565
00:28:46,393 --> 00:28:49,271
Baina patuak berezi egin zuen hau bi batentzat.

566
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
Ooh!

567
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
Besterik gabe
denbora bat hartu hemen?

568
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
Honetaz hitz egin?

569
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
Ez naiz inoiz geldituko
zure bila etortzen.

570
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
Zer?

571
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
Korrika nahi duzun neurrian.

572
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
Aurkituko zaitut.

573
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
Zergatik?

574
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
Eta zure bizitza hondatuko dut

575
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
nirea hondatu zenuen modua.

576
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
Lagun, ez zaitut ezagutzen ere!

577
00:29:37,111 --> 00:29:38,320
Nire bihotza.

578
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
Zer...?

579
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
Aupa.

580
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
Benetan?

581
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
Izan bedi hau ikasgai bat
haserrearen toxikotasunean.

582
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
Venezuela, Uruguai,

583
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
Bartzelona.

584
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
Nor zara zu?

585
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
Mmm.

586
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
<i>Bidaiari guztiak;</i>

587
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
<font color="
Shin-Yokohama-n...</i>n

588
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
Ongi da, lagun, proba hauek.

589
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
Ba?
Momonga betaurrekoak dira.

590
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
Arraioa Momonga al da?

591
00:30:43,778 --> 00:30:46,012
{\an7}{"Momonga abestia" erreproduzitzen da}

592
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
<i>♫ Momomon! ♫</i>

593
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
<i>Thomas</i>en atzetik dator
ostegunero. Ados.

594
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
Oh sh...

595
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
Ados.
Ona da.

596
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
Horrelaxe.
Lo begiratu beharko luke, badakizu.

597
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
Hor, horrela.
Halako? Eskuin.

598
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
Uh...

599
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
Mmm.

600
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
Wasabi.

601
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
Ez duela ziurtatu behar dugu
tren honetatik oin bat jaitsi.

602
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
Ikusten duzu kasua,
duenari aurre egin.

603
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
Ondo da, nola egiten dut hori?

604
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
Berarekin hitz egin,
edo, esate baterako, berarekin hitz egin?

605
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
ez dakit,
zergatik ez diozu esaten

606
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
istorioari buruz
Gordonek Percy ezagutu zuenari buruz

607
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
eta Percy nola odoletan ari den orain
bere begi-zulo madarikatuetatik!

608
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
Hiltzea esan nahi du.

609
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
<i>Bidaiari guztiak;</i>

610
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
<i>Geldialdi labur bat egingo dugu
Shin-Yokohama-n.</i>n

611
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
Joder. Arraioa.

612
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
Tira, barkatu.

613
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
Izugarri barkatuta zaude.

614
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
<i>Arigatou.</i>

615
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
<i>Konnichiwa.</i>

616
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
Joburg.

617
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
Barkatu, lagun.

618
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
Eman...

619
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
Eman!

620
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
Ah... kaka pilotak.

621
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
Hori ez zen minutu bat izan.

622
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
Geldialdia galdu nuen.

623
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
<i>Zergatik?</i>

624
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
Jainkoak gorroto nauelako.
<i>Ez, ez du.</i>

625
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
<i>Oraindik badaukazu kasua?</i>
Bai, gorde egin nuen.

626
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
<font color="

627
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
Ah, oso erraza dirudi
esaten duzunean.

628
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
El cigarillo izena du
ezer esan nahi dizu?

629
00:33:00,981 --> 00:33:02,483
<i>♫ ♫</i>

630
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
<i>Saguaroa?
Kartelaren buruzagia?</i>

631
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
Bai, zergatik egiten du soinu hori
hain ezaguna?

632
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<i> Ezkontzan zegoen
Mexikon infiltratu zinen.</i>

633
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
Tequila?

634
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
<i>Zu zinen koktel zerbitzaria.</i>

635
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
Senargaia.

636
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
Banekien mutil hori ezagutzen nuela.

637
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
Oso ona naiz aurpegiekin.

638
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
<i>Itxaron, zer tipo?</i>

639
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
Barkatu. Itzuli berehala.

640
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
Labankada eman ninduen tipoa.
Ardoa isuri nuen bere trajean.

641
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
- Orain hil da.
<i>- Otsoa hil duzu?</i>

642
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
Istripu bat izan zen.

643
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
Benetan prozesatu beharko dut

644
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
istiluan nire parte
astelehenean.

645
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
Kaka. Joder! Ez.

646
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
<i>Kaka zer?</i>

647
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
Gogoratu horiek
Boliviako laneko bi zoro?

648
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
- Jende hori guztia hil al duzu?
<i>- Bikiak?</i>

649
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
Bai, ez nago hain ziur
bikiak dira.

650
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<i>Gelditu.
Denek dakite bikiak direla.</i>

651
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
Tira, horietako bat oinez dabil
niregana oraintxe bertan.

652
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
Bestea ikusi nuela uste dut
plataforman.

653
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
<i>- Beno, orain badakigu</i>
- Okupatua.

654
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
<i>nor diren kasuaren jabeak.</i>

655
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
Ikusi, hau da
zehazki zertaz ari naizen.

656
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
Gogorra izan behar dugu
kalibreari buruzko eztabaida

657
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
inguruan gauden pertsonena
geure buruarekin.

658
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
<i>Zergatik ari gara xuxurlatu?</i>

659
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
Kaixo.

660
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
<i>Zuria
heriotzak jakin nahiko luke</i>

661
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
<i>zergatik jaitsi zinen trenetik.</i>

662
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
Aire freskoa nahi nuen.

663
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
<i>Zure aginduak
trenean geratuko ziren.</i>

664
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
Ez nintzen konturatu
Haurtzain bat hartzen ari nintzen

665
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
nere bolak mozten etortzea.

666
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
Profesionala naiz.

667
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
Kasua ziurtatzen ari gara...

668
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
<i>Eta bere semea guztiz seguru dago.</i>

669
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
Joan al naiteke, mesedez, nire lana egitera?

670
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
<i>Zerbait gaizki atera bada...</i>
Ai, oso jatorra.

671
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
Mila esker.

672
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
Joder nazazu! Jesukristo.

673
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
Oso zakarra da,
telefonoz hitz egiten,

674
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
trenean. Japonian.

675
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
Nahikoa zakar hau zuretzat,
putzu madarikatua?

676
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
Sartu kapela madarikatu hori

677
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
gora zure ipurdia,
entzuten al nauzu?

678
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
Izorratu lan hau.

679
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
Banekien lortu behar genuela
berritze bat, izorratu dena.

680
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
Barkatu, barkatu. nik...

681
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
Ez nekien bat zegoenik
presente dama gaztea. Barkamena eskatu.

682
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
Bai, ez zara gertatu
norbait ikusteko

683
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
etorri batera
zilarrezko maletin bat, ezta?

684
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
Trenaren eranskailu txiki bat dago
heldulekuaz.

685
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
Egia esan, bai.

686
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
Um, marko beltza duen gizon bat
betaurrekoak zeukaten.

687
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Bide horretatik joan zen.

688
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
Eskerrik asko, maitea.

689
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
Sasiko madarikatu hori.

690
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
Tira.

691
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
"Gizon beltzez jantzita
betaurrekoak. Gelditu ezazu".

692
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
Kaixo.

693
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
Honen azpian pistola bat dago...

694
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
Aupa. Hau da auto lasaia.

695
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
Zure txikia erabili behar dut
barruko ahotsa hemen, seme.

696
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
Badago bat
mahai honen azpian pistola

697
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
zuzen apuntatu zaitu,
beraz, nik...

698
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
Benetan ezin dut entzuten
esaten ari zarena.

699
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
Pistola bat dago...

700
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
Zurekin izorratzen ari naiz, lagun.

701
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
Aspaldi pasa da
Johannesburgotik.

702
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
Bai. Nor arraio zara?

703
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
Benetan?
Ez al zara nirekin gogoratzen?

704
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
Zuri guztien antza duzu
Inoiz ikusi dudan etxerik gabeko gizona.

705
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
Ados.

706
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
Bada, zerbait daukat
Uste dut bilatzen ari zarela...

707
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
Benetan? Ez al zara nirekin gogoratzen?
Barkatu, lagun.

708
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
Ba? Gogoan dut Johannesburgo,
baina ez naiz zutaz gogoratzen.

709
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
Ongi?
Tiro egin didazu.

710
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
Jende asko tirokatzen dut.
Bi aldiz tiro egin didazu.

711
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
Aupa!

712
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
Tira, zuk ere baduzu
tiro gai den aurpegia.

713
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
Badakit zarela
marko beltzeko betaurrekoak.

714
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
Itxura maltzurra
gure maletina hartu duena.

715
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
Bai. Bai, naiz.

716
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
Hmm.

717
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
Badakizu, egin dut
lan pertsonal asko

718
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
joburg geroztik.
Oh!

719
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
Barkatu dut, aurrera egin dut.

720
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
Hori ikasi dut
balizko edozein gatazkarekin

721
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
aukera dago
hazkunderako,

722
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
emaitza baketsurako bidea.

723
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
- Interesgarria.
- Nor da hori?

724
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
Ez daukat ideiarik.

725
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
Nola jakin zenuen hor zegoela?

726
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
Ez al dut aipatu?

727
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
Zortea izan dut beti.

728
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
Orduan luze hartu nuen,
gogor begiratu ispiluari.

729
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
Eta badakizu zer?

730
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
Laguna, ez zait gustatu ikusi dudana.

731
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
Ezetz. Nada.

732
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
Mm.

733
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
Nik egin nuen arte.

734
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
Badakizu?
Mm.

735
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
Gure artean orain horma bat dago.

736
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
Mm-hmm.

737
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
Baina ilusio bat da.

738
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
Horma bakoitzaren barruan, eh,
leiho baten zain dago...

739
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
Ai, itxaron, ate bat da.

740
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
Oso azkar, um,

741
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
egunero buruko mina da
zurekin, ezta?

742
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
Eskuin.

743
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
Zuk eta zure bikotekidea...

744
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
Begira, ni limoia naiz, bera mandarina.

745
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
Ados, limoia... fruta bezala?

746
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
Bedeinkapenak.

747
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
Mm.

748
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
Zein da zure plana hemen?
Hona hemen plana.

749
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
Zure kasua itzultzen dizut,
ez nauzu hiltzen.

750
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
Zure kasua ematen duzu
zure enpresaburuari,

751
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
ez zaitu hiltzen.

752
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
Bizirik zaude, ni bizirik nago,
denak pozik.

753
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
Irabazi-irabazi, ez duzu uste?

754
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
Nola dakizu
kontratatu zaituenak

755
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
ez zaituzte hilko
zure lana huts egiteagatik?

756
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
Galdu-galdu. Pozik ez.

757
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
Gizona, besterik ez dut nahi
tren honetatik jaisteko,

758
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
zoaz lorategi zen bat ikustera
eta kaka batzuk, badakizu?

759
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
Zure eskaintza onartu nahiko nuke.

760
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
Bikaina. Baina gero zu
joan eta norbait hil zuen.

761
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
Ez al zenuen?

762
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
Nola jakin zenuen...?
Ez zen guztiz sotila.

763
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
Uh, istripu bat izan zen.

764
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
Tragikoa.

765
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
Bitxia, are.
Hori da...

766
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
Istorio polita, ana, baina, um,

767
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
Uste dut zure planak izan dituzula

768
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
hemendik irteteagatik
kasu horrekin.

769
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
Ez, ez.
Gorputz bat apintzen digu.

770
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
Heriotza Zuriaren esperoan
hain lanpetuta dago

771
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
besoak moztu beharrean
behatzak mozteko.

772
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
<i>Thomas bezalakoa da
Tank Engine</i>k beti esaten du;

773
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"Sinplea hobe da".
Umeentzako ikuskizuna?

774
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
Bai, ume madarikatua...
Gizona...

775
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
Dena ikasi nuen
Tomaseko jendeari buruz.

776
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
Dena.
Benetan?

777
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
Horrela irakur dezaket
zu ondo gustatzen zaizun jendea,

778
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
eta diesela zara.
Eh.

779
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
Ez naiz diesela.

780
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
Diesel gehien duen diesela zara

781
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
hori inoiz diesel madarikatua
hurbil ere ez.

782
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
Inoiz ikusi dudana
nire bizitzan, gizona.

783
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
Dieselek bluff egiten dutelako,
urrunegi doaz.

784
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
Gizona, dieselak lortzen saiatzen ari naiz
Nire bizitzatik kanpo, badakizu?

785
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
Pistola bat bazen
mahai honen azpian, bai,

786
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
Hilda egongo nintzateke
hango ume hura bezala.

787
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
Hmm?

788
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
Ooh.

789
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
Mm-mm. Uh-uh.
Mm-hmm. Mm-hmm.

790
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
Ez-ez.

791
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
Zu ama...

792
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
Ai!

793
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
Entzuteko ausardia izan.

794
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
Tira, joburg.

795
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
Ez.

796
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
Hirugarren jaurtiketa.

797
00:40:06,774 --> 00:40:09,143
<i>♫ ♫</i>

798
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
Ez, ez,
ez. Ez daukat denborarik

799
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
edo pazientzia,
are gutxiago interesa.

800
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
Arraio madarikatua.

801
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
Jarraitzen al nauzu?
Gelditu!

802
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
- Ipurdia.
- Ai.

803
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
Zuzendariari deituko diot!

804
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
Jan zakila poltsa bat, andrea.

805
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
Barkatu, barkatu.

806
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
nago-lanean nabil.

807
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
Ez naiz diesel bat,
diesela zara.

808
00:41:28,322 --> 00:41:30,257
<i>♫ ♫</i>

809
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
Aupa!

810
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
Hemen beste gorputz bat dago.

811
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
<i>Noski badagoela.</i>
Ez da nire errua.

812
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
Eta uste dut Semea dela
Heriotza Zuriarena.

813
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
<i>Bikiak I.D. zu?</i>
Entzun al duzu esan dudana?

814
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
Heriotza Zuria. Heriotza. Heriotza.

815
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
Hartu eta hartu, ipurdia.

816
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
Beste norbait dago
tren honetan lan bat egiten.

817
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
<i>Bikiak. Hori badakigu.</i>

818
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
Berriz ere, ez bikiak.

819
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
Looiak baina ez bikiak.

820
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
Hemen daude umearentzat,
baina norbaitek hil zuen umea.

821
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
Labana duen tipoa.

822
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
<i>Otsoa.</i>

823
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
Hona etorri zela esan zuen
mendekuagatik.

824
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
Nirekin topo egin zuen,

825
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
egin zuela noski.

826
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
Orain, lortu hau.

827
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
Umea pozoitu zen
era berean

828
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
El sbarro ezkontzan zegoen bezala.

829
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
<font color="

830
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
<i>Hiltzaile bera?</i>
Bai.

831
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
MacGyver bezalakoa naiz.

832
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
Joder!

833
00:42:55,492 --> 00:42:59,913
Japonia osoa izututa dago
.
suge pozoitsu bat lapurtu zutelako.

834
00:42:59,997 --> 00:43:04,334
Boom slang sugeak
.
oso pozoi indartsua daukate.

835
00:43:04,418 --> 00:43:07,045
Hozka egiten dutenean,
.
barneko odoljarioa eragin dezake...

836
00:43:07,129 --> 00:43:09,465
eta gorputzeko zuloetatik odoljarioa.

837
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
Ai, kaka.

838
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
<i>Zertan ari zara?</i>

839
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
<i>Zer gertatzen da?</i>

840
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
Joder hau, gizona.

841
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
Joder tailatzailea.

842
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
Kaka.

843
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
Oh, Jainkoari eskerrak.

844
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
Minutu batez hor...

845
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
Jesukristo,
apur bat izan zenuen, lagun.

846
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Ongi da.

847
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
Bost geltoki Kiotoraino.

848
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
Hobe tickety-boo lortzea.

849
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
Norbait bezala deskribatuko al zenuke?

850
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
nor bizi da betiko antsietatean?

851
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
<i>Ez, ez.</i>

852
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
Ah, putzu intxaurrak.

853
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
<i>Eta argi ez bazegoen,
"bai" esan nahi nuen</i>

854
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
Zuzendaria.
Ez daukat txartelik.

855
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<i>Ez dakit hori denik
zure kezkarik handiena.</i>

856
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
Ez duzu ulertzen.

857
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
Mutil hau bezalakoa da
aingeru izorratua.

858
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
Leku guztietan agertzen da.

859
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
moteldu egiten nau,
mandarineak harrapatzen nau,

860
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
Hilda nago.

861
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
Hildakoak. Hilda...

862
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
Eutsi.

863
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
Aizu, anaia.

864
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
200 dolar erraz irabazi nahi dituzu?

865
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
Hau bezalakoa al da...
Sexu gauza bat bezala?

866
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
Ezetz.

867
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
Oh, ados.
nintzen... txantxetan ari nintzen.

868
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
Bai, zer?

869
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
Zer behar duzu, anai?

870
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Momomon!

871
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
Ondo da, jokoa amaitu da, mutil handia.

872
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
Non dago kasua?

873
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
Esaidazu, eta agintzen dizut
Nahikoa tiro egingo dizut...

874
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
Au, au, a...

875
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
Hau al da sexu-gaiak?

876
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
Aupa!

877
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
Kaka.

878
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
Maite dut azentua.

879
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
Tira.

880
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
Aupa!

881
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
Irudikatu.

882
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
Irudia zer?

883
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
Tira, gizona.

884
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
Zure semeari begira.

885
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
<i>Eta nola egingo duen galdetzen diot.</i>

886
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
<i>Agian aurpegirako burko bat.</i>

887
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
Edo agian zerbait argia.

888
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
Aire burbuila bat bezala iv.

889
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
Ez, ez. Eutsi diozu.

890
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
Neska gazte errugabea ekintza
benetan ez zaitu oso urrun eramaten

891
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
pistola kargatuta baduzu.

892
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
Jarri bozgorailuan.

893
00:46:20,322 --> 00:46:21,698
- Aita.
- Yuichi?

894
00:46:21,782 --> 00:46:24,952
Zergatik utzi zenuen ospitaletik?

895
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
Izan zintzoa.

896
00:46:28,997 --> 00:46:30,666
Nor dago zurekin?

897
00:46:32,292 --> 00:46:36,588
Wataru nork bultzatu zuen jakin nuen
teilatu horretatik.

898
00:46:37,423 --> 00:46:39,133
Agintarietara joan zinen?

899
00:46:40,467 --> 00:46:41,927
Nik neuk kudeatu nahi nuen.

900
00:46:45,472 --> 00:46:47,015
Nire semea.

901
00:46:47,099 --> 00:46:50,269
Ezin duzu kontrolatu
patuak gordetzen diguna.

902
00:46:50,853 --> 00:46:51,812
Aita.

903
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
Barkatu.

904
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
Ez dugu amaitu.

905
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
Hemen eseriko zara

906
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
eta pasako zara
konbinazio bakoitza

907
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
kasu hori ireki arte.

908
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
Haurra, horrek har dezake...

909
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
Ez, ez. Ez da izango.

910
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
Zenbaki baxuekin hasiko nintzateke.

911
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
Pentsamendu bat besterik ez.

912
00:47:13,967 --> 00:47:15,869
<font color="

913
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
Joder nazazu!

914
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
Hor dago.
Bera-bera atera zitzaidan.

915
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
Bai. Bai, ni ere bai.

916
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
Beno, nik
asmatu orain gure aukerarik onena

917
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
da, uh, ekartzea Heriotza Zuria
semea hil zuen gizona.

918
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
Bai, baina betaurrekoek ez zuten egin.

919
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
Arratoi baten ipurdia eman nezake.
Ez, esaten dizut.

920
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
Irakurri nion.
Ez da motakoa, lagun.

921
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
Uh, zer esango dizut,
zure besoak gustatzen zaizkizu?

922
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
Badakizu nire besoak gustatzen zaizkidala.

923
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
Beno, orduan norbaitek egin behar du
hartu errua, ezta?

924
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
Hori zu ala ni?
Zuk ala ni?

925
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
Kaka, ipurdi hori
telefonoa lapurtu dit.

926
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
Txantxetan ari zara.
Eta nire pistola, Lucille.

927
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
O, tira.
Hori da nire pistolarik gogokoena.

928
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
Puta-seme.
Joderari buruz...

929
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
Ez, zer?

930
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
<i>Urratu
tren hurrengo geltokia</i>n

931
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
<i>maletinarekin eta Semea.</i>

932
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
Tira, zintzilikatu,
ez al dugu Kyoto esan?

933
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
<i>Kyototik irtengo zara oraindik.</i>

934
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<i> Heriotza Zuria
ziurtatu nahi</i>

935
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
<font color="
egoerari buruz.</i>

936
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
Tira, hau hondakina da
gure t...

937
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
Ondo, ondo.

938
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
Frogatu besterik ez dugu egin behar
ez daukagun kasu bat dugu

939
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
eta seme bizia
hildako baten ordez.

940
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
Zer pentsatzen ari zara?

941
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
Ukabilkada zaharra eta Judy?
The old punch eta Judy.

942
00:48:24,506 --> 00:48:29,741
{\an7}{"Hil nazazu polita"
Tamio Okudaren aurkezpena jotzen}

943
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
<i>♫ Hil nazazu, hil nazazu
hil nazazu polita ♫</i>

944
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
<font color="
hil nazazu polita ♫</i>

945
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
Guztiak esan zizuten
trenetik irteteko.

946
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
Bai?

947
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
Tira, zu ez bezala,
Profesionala naiz.

948
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
Ziurtatu nahi nuen
ez zen yakuza tranpa bat izan,

949
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
baina argi eta garbi ez.

950
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
Pilo bat da
80ko hamarkadako dantzaldia, ezta?

951
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
Non dago zure bikia?
Mandarina?

952
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
mandarina naiz.

953
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
Lemonek kasua seguru gordetzen du.

954
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
Eta Heriotza Zuriaren semea?

955
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
Bai, han dago.

956
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
Olatu zuregana
zale madarikatuak, printzesa.

957
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
txalo alaia da,
ez al da?

958
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
Baina, eh, pop egin behar dut
trenean,

959
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
Badakizu, hamar segundo falta dira,
beraz ta-ra.

960
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
Planari eutsiko diogu,
irten Kyoton.

961
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
Egizu mesede bat,
kendu nire bizkarretik,

962
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
al duzu?

963
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
<i>♫ Bai... ♫</i>

964
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
Ados.

965
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
Ados.

966
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
Aupa!

967
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
Ados.

968
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
Ados.

969
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
Esan nahi dut, hori ezin liteke
hobeto joan dira.

970
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
Bai, espero dezagun erosten dutela.

971
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
Aurkitu behar dugu
betaurreko zital hori,

972
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
bezala, orain pikutara.

973
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
Ni igoko naiz, zu jaitsi,
bikoiztu atzera amaitutakoan.

974
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
Ikusten baduzu,
tratu madarikatua berarekin.

975
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
Bai?
Bai.

976
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
Gora da...?
Horrela. Tokio aldera.

977
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
Eskuin. Irteten diren trenak
beti beherantz doaz.

978
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
Eta, begira, kontuz.

979
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
Beste zerbait da
hemen gertatzen. Bai?

980
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
Bai, oraindik sentitzen dut
diesel bat dago zelatan.

981
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
Jainkoari zin egiten diot, zer esan nuen?

982
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
Zer esan dut?

983
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
Izorratu egingo nuela esan nuen
tiro egin zaitu...

984
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
Tiro nazazu aurpegira. Bai.
Hori bai.

985
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
<i>Thomas</i>ek oraindik irakatsi zidan
jendea nola ikusi,

986
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
irakur itzazu benetan.

987
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
Bai.

988
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
Eta inoiz ez nago oker, ezta?
Ez.

989
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
Betaurrekoak, ez da gure mutila.

990
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
Ados.

991
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
Tiro egiten duzu lehenengo eta gora
geroko erantzunekin.

992
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
Nik beti egiten dut.

993
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
Eta, limoia?

994
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
Bai, gizona?

995
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
Zu ere kontuz ibili.

996
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
Ai, gizona,
tren hau astintzen denean,

997
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
ez etorri kolpeka, ezta?

998
00:51:21,081 --> 00:51:25,100
{\an7}{"Toilet Talk" jolasten}

999
00:51:28,556 --> 00:51:30,457
<i>♫ ♫</i>

1000
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
<i>♫ Negar egingo zaitut ♫</i>

1001
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
<i>♫ Neska bat negar egiten dut
neska bati negar egin ♫</i>

1002
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
<font color="

1003
00:51:56,884 --> 00:51:58,786
<i>♫ ♫</i>

1004
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
Ah, zazpi gehiago
minutu eta tren honetatik irten naiz.

1005
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
<i>Komun batean ezkutatuta al zaude?</i>

1006
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
Bai. Saiatu al zara
komun adimendun hauek?

1007
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
Plazer bat dira...
zentzumenetara.

1008
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
bat banuen ganbaran,

1009
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
Mutiko gaizto hau kulunkatuko nuke
oraintxe bertan.

1010
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<i>Mugak.
Mugak behar ditugu.</i>

1011
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
Kaka santua.

1012
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
Kaka santua.

1013
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
Aupa hor.

1014
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
Ai, begiratu hori.

1015
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
Nire zortea ezagutzen nuen
kenduko zizun.

1016
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
Joder.

1017
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
Zer demontre egiten ari zara?

1018
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
Gauza bera egiten ari naiz

1019
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
egin nion pistolari
zure eskuan.

1020
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
Gauzak egiten ari naiz
interesgarria.

1021
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
Nire apustuak estaltzen ari naiz,
esan liteke.

1022
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
Joder.

1023
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
Pistola egiten ez badu
hil ezazu, kasua izango da.

1024
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
Gauza hau lehertu zitekeen
eskuan edozein momentutan.

1025
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
Ez. Ez.

1026
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
Inertea da su ez baduzu.

1027
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
Baina ez su eman, badakizu
zer esan nahi dut?

1028
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
Nik jarritakoa ez bezala
maleta honetan hemen.

1029
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
Hau oso...

1030
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
Tira, hau ez da batere inertea.

1031
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
Hau da...

1032
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
Ba al zenekien
egon direla

1033
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
31 saiakera
Heriotza Zuriaren bizitzaz

1034
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
barrutik
bere erakundea?

1035
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
Bakoitzak,

1036
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
exekutatu zuen
beren armarekin.

1037
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
Ikusten duzu?
zertara nabil hemen?

1038
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
Kimura,
Huts egiteko hona ekarri zaitut.

1039
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
Nire semea teilatu batetik botatzen duzu.

1040
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
Eskuin.
Ekarri nazazu tren honetara,

1041
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
hiltzaile gisa inposatu nazazu,

1042
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
hemen Heriotza Zuria hiltzeko,

1043
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
eta erabili nire pistola

1044
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
aurpegian lehertuko zaiola?

1045
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
Oso ona.

1046
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
Oso-oso ona.

1047
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
Plan ergel bat da.

1048
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
Da...

1049
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
Plan bikaina.

1050
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
Okupatua.

1051
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
<i>Gogoratzen duzu mafioko zirujau hura</i>

1052
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
<i>bihotz erdiko ebakuntza hil dela?</i>

1053
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
Bai, iktusa izan zuen, ezta?

1054
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<i>Ez, hori zen ofiziala
estalkia. Pozoitu zuten.</i>

1055
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<i>Hiltzaileak izena darama
aztarnaren.</i>

1056
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
Ai, ene jainkoa!

1057
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
<i>Boom slang suge pozoia erabili zuen.</i>

1058
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
<font color="

1059
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
<i>odol egitea
orifizio guztietatik.</i>

1060
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
<i>Antidotoa ez bada
30 segundotan administratua,</i>

1061
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
<i>hilda zaude.</i>

1062
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
<i>Izaera dibertigarria; Pozoi bera
hori...</i>n erabiltzen zen

1063
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
El sagardo.

1064
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
<i>El saguaro da.</i>

1065
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
Zertan ari da horneta
tren honetan?

1066
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
<font color="

1067
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
<i>ez da egin
kanal arruntak.</i>

1068
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
<i>Beste zerbait dago
hemen doa.</i>

1069
00:55:17,117 --> 00:55:18,886
Oraindik okupatuta dago, andrea.

1070
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
Otsoak asmatu behar zuen
nor den aztarna,

1071
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
mendeku bila etorri zen
bere emazteagatik, bere nagusiarentzat,

1072
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
hona etorri zen aztarna jotzera.

1073
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
<i>Ai, ene jainkoa, bai
besterik ez duzu esaten "kaxka"?</i>

1074
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
egin nuen. Berriro ekartzen dut.

1075
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<font color="
non zegoen.</i>

1076
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
Asmatzen badut
nor den aztarna,

1077
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
eman diezaioket
limoi eta mandarinari

1078
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
beraz, ez naute kolpatzen.

1079
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
<i>Benetan?</i>
Se... ikusten duzu zer egin nuen han?

1080
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<i>Benetan harro zaude
zeure buruaz, ezta?</i>

1081
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
Aupa, normalean izaten dira
hain adeitsu hemen.

1082
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
Emakumea, hain nago...

1083
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
Oh!

1084
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
Hori polita da.

1085
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
Zatoz hona, zu...

1086
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
Bastardo!

1087
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
Zatoz hona,
zu-zikina zikin!

1088
00:56:01,863 --> 00:56:03,965
<font color="

1089
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
Ah, putzua.

1090
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
Itxaron-itxaron-itxaron-itxaron-itxaron.

1091
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
Badakit nork hil zuen umea.

1092
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
Ezin nion arratoi baten ipurdia eman.

1093
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
Non dago nire kasu madarikatua?

1094
00:56:29,557 --> 00:56:31,259
<i>♫ ♫</i>

1095
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
Bai.

1096
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
Oh!

1097
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
Oh, asko sentitzen dut. Barkatu.

1098
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
Oh, ez, eskerrik asko.
Ondo gaude.

1099
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
Ai, gustatuko litzaidake
ur botila bat.

1100
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
Badakizu zer? Ba al duzu,
um, ezer distiratsua?

1101
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
Burbuilekin?
<i>Zuk.</i>

1102
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
Horixe da. Eskerrik asko...

1103
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
<font color="

1104
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
Bai.

1105
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
Bai, bai.

1106
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
Bro, gogoratu naiz
Nire diru guztia eman nuen

1107
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
tipo horri janzteko
nire txapela eta betaurrekoak.

1108
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
Ezin duzu?

1109
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
Zenbat botilarako
ura, maitasuna?

1110
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
Oh, hor. Ez, ongi etorria zara.

1111
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
Bai. Mila yen.

1112
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
Hori da hamar libra
ur botila hori, lagun.

1113
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
Mmm.

1114
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
Mm.

1115
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
<i>Ta-ra.</i>

1116
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
<i>Domo a rig a to.</i>

1117
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
Mmm.

1118
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
Ziur ez duzula nahi
honetaz hitz egiteko?

1119
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
Ez bereziki, ez.

1120
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
Ados.

1121
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
Pustu madarikatua! Joderra!

1122
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
Zatoz hona, txoritxo!

1123
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
Badakit nork hil zuen umea.

1124
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
Bai?
Non demontre dago, orduan?

1125
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
Tren honetan dago.

1126
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
Beno, horrek murrizten du,
orduan, ezta?

1127
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
Utzi! Jaitsi!

1128
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
Hori lortuko duzu?

1129
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
Ez.

1130
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
Seguruenik hori lortu beharko zenuke.

1131
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
Garrantzitsua izan daiteke.

1132
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
A, ados, agian garrantzitsua da.

1133
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
Arraio madarikatua.

1134
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
Etorri hona.

1135
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
Bai, zer nahi duzu?

1136
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
<i> Heriotza Zuria
hurrengo geltokia</i>n jaisteko dio

1137
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
<font color="

1138
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
<i>edo denak hilko ditu
tren horretan.</i>

1139
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
Ados, bai, lortu dezaket,

1140
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
baina, eh, limoia, apur bat da
oraintxe lotuta.

1141
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
<i>Biok oraingoan,</i>

1142
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
<i>kasuarekin, edo denak hiltzen dira.</i>

1143
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
Paranoiko madarikatua, hau.

1144
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
Ez zaizu gertatzen
kasua zure gainean, ezta?

1145
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
Ez.

1146
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
Bai, ez dut uste
Limoi garaiz iritsiko nintzateke hala ere.

1147
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
Oraindik bere telefonoa daukazu.

1148
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
Pistolarik al duzu?

1149
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
Ez zaizkizu gustatzen.

1150
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
Bueno...

1151
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
Amaitu da jokoa, lagun.

1152
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
Zertarako balio duen, antza
eskuineko ipurdia bezala

1153
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
eta pozik nago zuek
nirekin hil madarikatua.

1154
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
Hori polita da.

1155
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
Kuriosoa besterik ez.
Bai?

1156
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
Badakite ere
nolakoa da limoia?

1157
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
Aupa.

1158
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
Zuek bi bikiak dirudite, e?

1159
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
Bai, ados.
Lortu dugu kasua, orain zer?

1160
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
Oraindik trena hartzen duzu
Kiotoko geltokira.

1161
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
Mm-hmm. Bai.

1162
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
Ados. Hori egin dezakegu.
Zoragarria.

1163
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
Aizu.

1164
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
- Ireki al duzu kasua?
- Ez, noski ezetz.

1165
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
Ba al dakizu zer? Ez nuen inoiz galdetu
konbinaziorako.

1166
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
Badakizu zer esan nahi dudan?
Mantendu horrela seguru.

1167
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
Bai.

1168
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
Beraz, inor ez da gutizia egiten.

1169
01:00:56,257 --> 01:00:57,491
<i>♫ ♫</i>

1170
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
Badakit, badakit.

1171
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
Barkatu, barkatu, barkatu.

1172
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
Zorte txar hau daukat,

1173
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
eta gauza jo nuen
oi, horrela deitzen diozu?

1174
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
Eta joan zen...
Orduan zergatik... zer zen hori?

1175
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
Zergatik saiatu zinen probatzen?

1176
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
Saltzen saiatzen ari nintzen.
Saltzen ari nintzen.

1177
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
Beno, ez dut uste
merkatuan zeuden

1178
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
dildo madarikatuengatik
eta galtzerdiak, ote?

1179
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
Ah, baina...
Erosten ari ziren.

1180
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
ziren...

1181
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
nintzen... nituen.

1182
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
zarela frogatu duzu
denak baino adimentsuagoa.

1183
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
Irabazi duzu, mutil.

1184
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
Mesedez.

1185
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
Mesedez, haurra.

1186
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
Deitu zure gizonari.

1187
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
Nahi duzuna egingo dut.

1188
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
Besterik gabe...

1189
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
Utzi nire semea bakean.

1190
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
Zure semea.

1191
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
Ba al dakizu zein erraza zen

1192
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
niri jarraitzeko
teilatu horretara igo?

1193
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
Ez nuen uste izango zenik
hiru ordu hartuko dituzu

1194
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
konturatzeko ere
zure semea falta zen.

1195
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
Aita izugarria zara,
eta zure semeak ordainduko du

1196
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
akats guztiengatik
egin duzuna.

1197
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
Ez dakizu ezer
bizitzari buruz.

1198
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
Zein gogorra den.

1199
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
Besterik ez zara...

1200
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
Neska hondatu batzuk
jostailuak hausten dituena

1201
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
amak esaten duenean
jaso behar du.

1202
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
Barkatu. Barkatu,
Ez dut eten nahi

1203
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
zer gertatzen da hemen,

1204
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
baina, eh, ez zenuke gertatuko
pikatxu zuri txiki bat ikusi izana

1205
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
betaurreko pare batekin
etorri hemendik, ezta?

1206
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
Ez.

1207
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
Zer esan zilarrezko kutxa batekin
trenaren pegatina batekin

1208
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
heldulekutik? Hori ikusi duzu?

1209
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
Ez du deitzen...

1210
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
Uh, osaba Kimura, ikusi al duzu

1211
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
zilarrezko maletin bat
trenarekin...

1212
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
Esan al duzu "trenaren eranskailua
heldulekutik"?

1213
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
Bai. Heldulekuan...

1214
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
Hori berezia da.
Trenaren eranskailua zuen.

1215
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
Ez, ez dut ikusi
horrelakorik.

1216
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
Uste dut gogoratuko nuela.

1217
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
Hmm.

1218
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
s...
"Osaba Kimura"?

1219
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
Bai.
Y... ongi.

1220
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
Ondo al zaude? Hori da...

1221
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
Bai, bai.
Inoiz ez bizarra bala tren batean,

1222
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
badakizu zer esaten duten.

1223
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
Tira, ezin nuen minik egin
galdetzeko, badakizu?

1224
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
Bakarrik mantenduko dut
haren atzetik.

1225
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
Bai, bai.
Bai, ez, ondo dago.

1226
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
Joan zaitez.
Barkatu, "osaba kimura".

1227
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
Zuek, kontuz ibili.

1228
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
Gauza bakarra, ordea.

1229
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
Uh, jende gehienak...

1230
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
Jende gehienek "maleta" hartzen dute

1231
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
badakizu, trena delako,
gau eta guzti.

1232
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
Baina zuk...
"maletina" esan duzu.

1233
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
Ez dut inoiz esan "maletina".

1234
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
uste dut...

1235
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
Nire diesela aurkitu dut.

1236
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
Badakizu zer dagoen zain
guretzat Kioton.

1237
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
Mm-hmm.

1238
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
Besterik gabe, jaitsi beharko genuke
tren hau. Orain.

1239
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
Uste baduzu alde egiten ari naizela
limoirik gabeko tren hau

1240
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
edo kasua,
oker egon behar duzu.

1241
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
Ados. Tira, kasua
lehen mailako egongelan dago.

1242
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
tabernaren atzean dago,
zakarrontzi batean dago.

1243
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
Zurea da.

1244
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
Ni, jaisten ari naiz.

1245
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
Tenplu bat bilatzera joango naiz

1246
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
eta nire aukerak berriro ebaluatu
edo zerbait.

1247
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
Ooh, oso polita dirudi,
baina hona hemen akordioa.

1248
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
Oraindik udazkeneko tipo bat behar dut.

1249
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
Kaka.

1250
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
Udazkeneko tipo bat behar duzu.
Bai.

1251
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
Ez, ulertzen dut.
Lortzen dut.

1252
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
Pixka bat da
enigma bat, benetan,

1253
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
Zeren, badakizu, pentsatzen ari naiz,

1254
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
"Eman al diot zati bakarrean

1255
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
"edo mozten zaitut
zati txikitan

1256
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
eta barrura sartzen zaituzte
Momomon madarikatua ala ez?"

1257
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
Hori da pasatzen ari dena
nire burua oraintxe bertan.

1258
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
Hmm.

1259
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
Edo...

1260
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
Oh, zer?
Ideia hobea duzu, ezta?

1261
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
Badakizu, orain gure aurretik
horma bat besterik ez da,

1262
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
baina ilusio bat da, gizona.

1263
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
Eraikuntza bat da.

1264
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
Badakizu, barruan dagoelako
horma hori leiho bat esertzen da.

1265
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
Aukera leiho bat.

1266
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
Arraioa, ate bat da.

1267
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
da...

1268
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
Horma horren barruan ate bat dago.

1269
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
Oso gogorra egiten ari zait
istorio honi jarraitzeko.

1270
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
Nire kontua da,
ate hori ixten ari da.

1271
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
Orain galdera bakarra da;
Zein da diesela,

1272
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
zein da ahatea?
"Ahatea"?

1273
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
Haurrentzako ikuskizuna da.

1274
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
<i>Thomas tren-makina.</i>
Itxi.

1275
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
<i>Thomas tankearen motorra.</i>

1276
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
Mesedez, jauna.

1277
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
Hau... gizon hau,
bahitu ninduen,

1278
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
eta joango dela esan zuen
erreskaterako ni edukitzea.

1279
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
Barkatu. Liluratu egiten naiz
neska zuri-malkoz.

1280
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
Bravo.
Sen onak esaten dit

1281
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
zartagin zahar eta dardar hori hemengoa

1282
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
arduraduna da,

1283
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
baina oso ona naiz
jendea irakurtzean,

1284
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
eta zerbait esaten dit
ez duzu arrazoia.

1285
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
Beraz... ikus dezagun hemen.

1286
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
Esan nahi dut, ezin dizudala biak tiro.

1287
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
Orduan ez dut erantzunik jasotzen.

1288
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
Badakizu zer, zer moduz hau?
Ziur nago hau gustatuko zaizula.

1289
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
Joko txiki bat egingo dugu.

1290
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
Ba? Nahi baduzu
joko bat jokatzeko,

1291
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
jarri bi eskuak gora.

1292
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
Perfektua. Banekien
hau gustatuko litzaizuke.

1293
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
Begiak itxiko dituzu,

1294
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
eta hiru arte zenbatuko dut.

1295
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
Eta zuetako edozein
arduraduna da,

1296
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
eskua altxatuko duzu,

1297
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
eta ez dena,
nor den seinalatzen duzu.

1298
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
Orain, biak bazaudete
altxa eskuak

1299
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
edo biek elkarri seinalatzen duzue,

1300
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
Badakit biak gezurtiak zaretela,
eta egia ez dago zuregan,

1301
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
eta gero izorratu egingo dut
tirokatu biei. Prest?

1302
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
Zuk-esan zenuen
ezin zenituzten biok hil.

1303
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
Ez zenuke erantzunik jasoko.

1304
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
Hori esan nuen, ezta?
Bai.

1305
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
Batzuetan tiro egin behar duzu lehenik

1306
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
eta etorri erantzunak geroago.

1307
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
Bat.

1308
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
<i>Edo erantzuten ez badut
telefono hau deitzen duzunean...</i></font>

1309
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
- Bi.
<i>- Hil wataru.</i>

1310
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
Hiru.

1311
01:06:37,397 --> 01:06:42,535
{\an7}{"Tokiniwa Haha No Naiko No
Youni" Carmen Maki antzezlanak}

1312
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
Amets egiten al dut?

1313
01:07:01,121 --> 01:07:03,023
<i>♫ ♫</i>

1314
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
Barkatu, lagun.

1315
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
Ez zure zorte eguna.

1316
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
Alanbre bat dut poltsan,

1317
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
eta nik-uste dut
erabil genitzakeela

1318
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
atea ixteko
kanpotik.

1319
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
Hain beldurgarria zen.

1320
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
Hori esan zuen ez banuen
esan zuena egin,

1321
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
edo oihu egiten banu edo ezer,

1322
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
izugarri egingo zuela,
gauza izugarriak niretzat.

1323
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
Orduan zergatik ez duzu egin
hau erabili, orduan?

1324
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
Bai, bahitu zintuen eta, eh,

1325
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
eman dizu bere pistola eusteko, ezta?

1326
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
Erraza. Ez, ez, ez, ez.
Ikusten duzu, bera... ez, um...

1327
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
Nik... mesedez.

1328
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
Ez dakit pistola bat erabiltzen.

1329
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
Ez dakit.

1330
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
Mesedez.
Izorratu nazazu. Izorratzen ari zara...

1331
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
Benetan ona zara.

1332
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
Ziur ez duzula ikasi?

1333
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
Esan nahi dut, ez duzu beldurrik ere
eta zure ezpainak dardarka.

1334
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
Hori malko bat da. Hori da benetan
benetakoa, laguna, bezalakoa...

1335
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
Zu zara diesela.

1336
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
Hil egin behar zaitut.
besterik ez naiz...

1337
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
Mesedez, ume bat besterik ez naiz.
Mesedez.

1338
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
Nola egiten duzu hori?!
ez naiz...

1339
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
ez naiz...

1340
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
Benetan sinesgaitza da.

1341
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
Mesedez. Mesedez.

1342
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
Zuk...

1343
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
Zu zara...

1344
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
Lortu dut, um...

1345
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
Joder da...
Hantxe geratzen zara.

1346
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
Zuk...?
Zer demontre gertatzen ari da?

1347
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
Denek maite dute limoiak.

1348
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
Arraioa hil!

1349
01:08:46,694 --> 01:08:48,596
<i>♫ ♫</i>

1350
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
Pozten naiz gozatu izana
emanaldia.

1351
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
Nola egin duzu hori?

1352
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
Ez nago ziur.

1353
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
Zortea besterik ez, uste dut.

1354
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
Esan mandarinari hori...

1355
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
Esan mandarina...

1356
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
Mandarina...

1357
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
Joan da.

1358
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
Mandarina desagertu egin da.

1359
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
Tren honetatik jaisten.

1360
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
Kasu hori jasotzen ari naiz,
eta kitto.

1361
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
Kaixo?

1362
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
Uh, badirudi yuichi galdu zela
bere telefonoa bala trenean.

1363
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
Jaso dezakezu
Kiotoko geltokian, ordea.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
<i>Kioto...</i>
Hau aurkitu nire telefonoa aplikazioa dago.

1365
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
Oh!

1366
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
Harrigarriki zehatza.

1367
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
<i>Agur.</i>

1368
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
Jainkoa, ibilaldi bikaina egin du.

1369
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
Otso jauna.

1370
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
Beraz, aztarna hiltzera etorri zinen.

1371
01:10:29,521 --> 01:10:30,731
Zer gertatu da?

1372
01:10:34,610 --> 01:10:35,736
Ondo al zaude?

1373
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
Joder, gauza hori beroa da.

1374
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
Momomomo.

1375
01:10:45,345 --> 01:10:46,446
<i>♫ ♫</i>

1376
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
Momomon.
Zoaz.

1377
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
Ama.
Ez. Lea...

1378
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
Momomon.

1379
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
Gozogilea.

1380
01:11:14,876 --> 01:11:16,177
<i>♫ ♫</i>

1381
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
Oh!

1382
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
Nire sugea lapurtu didazu, puta.

1383
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
Hori zen zure...

1384
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
Benetan deitu beharko genuke
agintariak

1385
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
norbaitek...

1386
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
Hartu hori, punk!

1387
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
Aizu, puta.

1388
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
Honetatik zartada txiki bat,
badakizu zer gertatzen den?

1389
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
Bai.
Zure odola izozten da,

1390
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
zainak ixten.

1391
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
Odola ateratzen duzu
zure begi-zulo madarikatua.

1392
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
Baietz esan nion!

1393
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
Puta ahul-ipurdia.

1394
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
Gelditu.
Kasu hori hartzen ari naiz.

1395
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
Eman!

1396
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
Nire dirua agindu zidaten.

1397
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
Noren eskutik?
Ez dakit. Dena sarean zegoen.

1398
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
Nire esan zuten
dirua zegoen kasuan.

1399
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
Zer? Norbaitek ordaindu dizu
umea hiltzea

1400
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
bere erreskatearekin?

1401
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
Aupa. Hori iluna da.

1402
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
Hori iluna bezain...

1403
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
Gelditu!

1404
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
Hornetak ezten du, puta!

1405
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
Emakumea, kasua izan dezakezu.

1406
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
Oh, baina ikusi duzu
nire aurpegia, puta.

1407
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
Pozoia baino hogeita hamar segundo lehenago
bere gauza egiten du.

1408
01:12:32,854 --> 01:12:35,355
<i>♫ ♫</i>

1409
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
Oh!

1410
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
Puta zu.

1411
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
Ai, kaka, gizona.

1412
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
Ba al duzu babeskopiarik?

1413
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
Zer iruditzen zaizu, puta?

1414
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
Ai, kaka, gizona.

1415
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
Ez duzu beste bat?

1416
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
Hobeto prestatuta egon behar duzu.

1417
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
Manplain ari naiz,
Manplaining ari naiz berriro.

1418
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
Barkatu. Ez zen...

1419
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
Uh...
Lor dezaket zerbait?

1420
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
Uh...

1421
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
Uh... ez dirudi
pertsona erlijioso bat.

1422
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
Ura? Zuk...
Ur pixka bat nahi duzu?

1423
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
Ez?

1424
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
Manta bat nahi duzu?

1425
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
Eskua edukitzea nahi duzu?

1426
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
Karma puta bat da.

1427
01:14:12,787 --> 01:14:14,689
<i>♫ ♫</i>

1428
01:14:30,237 --> 01:14:32,139
<i>♫ ♫</i>

1429
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
<font color="

1430
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
<i>♫ burbuila politak airean ♫</i>

1431
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
<i>♫ hain altu hegan egiten dute ♫</i>

1432
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
<i>♫ ia zerura iristen ♫</i>

1433
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
<i>♫ gero nire ametsak bezala ♫</i>

1434
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
<i>♫ desagertzen eta hiltzen dira ♫</i>

1435
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
<i>♫ zoria beti ezkutatzen da ♫</i>

1436
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
<font color="

1437
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
<i>♫ Betiko naiz ♫</i>

1438
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
<i>♫ burbuilak putz egiten ♫</i>

1439
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
<i>♫ Burbuila politak ♫</i>

1440
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
<i>♫ Airean ♫</i>

1441
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
<i>♫ burbuila politak ♫</i>

1442
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
<i>♫ airean ♫</i>

1443
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
<i>Hitz egin nirekin.</i>

1444
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
Nire zorte txarra da.
Zorte txarra da azidoarekin.

1445
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
Jaitsi egin behar dut
tren hau.

1446
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
<i>Ba al duzu kasua?</i>

1447
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
Bai.

1448
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<i>Lurrean etzanda al zaude
fetuaren posizioan?</i>

1449
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
Ez nago lurrean.

1450
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
<i>Altxatu behar duzu.</i>

1451
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
Nola dakizu beti
zer egiten ari naiz?

1452
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
<i>Ezagutzen zaitudalako.</i>

1453
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
Egunkaria nezake.
Egunkaria beharko nuke.

1454
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<i>Marigorringoa. Marigorringoa.</i>
Gizona.

1455
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<font color="

1456
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<i>Ia hor gaude.
Altxatu besterik ez duzu egin behar.</i>

1457
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
Eskuin.

1458
01:16:32,259 --> 01:16:37,794
{\an7}{"Sweet Thang" Shuggie Otis-en eskutik
jolasten}

1459
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
<i>♫ ooh, ooh, ooh, haurra ♫</i>

1460
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
<i>♫ eskerrik asko ♫</i>

1461
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
<i>Baduzu
gezurra esan dit, laguna.</i>

1462
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
Tira, katua poltsatik atera da
orain, ezta?

1463
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<font color="
nire semea seguru gordetzeagatik.</i>

1464
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
<i>Dirua seguru gordetzeagatik.</i>

1465
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
Badakizu, ez dakit
gauza bat edo bi

1466
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
guraso izateari buruz,
baina badakizu zer egingo nukeen,

1467
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
zure semea dela izanik
eta zure dirua?

1468
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
Negar egiteari utziko nioke
zure hildako emazteari buruz,

1469
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
kendu zure ipurdi alferra,

1470
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
etorri hona
eta zuk zeuk amaitu lana.

1471
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
Baina pixka bat hartzen ari garenez
bihotz-bihotzez,

1472
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
gauza pare bat kontatzeko.

1473
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
Zure semea kanpai amaiera osoa da
eta merezi du

1474
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
odoletan egotea
bere begi-zuloetatik.

1475
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
Eta zure kasuari dagokionez,
Tokiotik ez dut ikusi.

1476
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
Eta espero dut norbaitena
aurkitu dut,

1477
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
dena gorriz jarri eta edukiz
garai zoragarria.

1478
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<i> Ezagutuko zaitut
Kiotoko geltokian.</i>

1479
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
Ai, zein zoragarria.

1480
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
Ezin dut itxaron.

1481
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
<i>Zure begietara begiratu nahi dut</i>

1482
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
<i> hiltzen zaitudanean
eta zure anaia.</i></font>

1483
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
Nire anaia.

1484
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
<i>♫ Betiko burbuilak botatzen ari naiz ♫</i>

1485
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
<i>♫ burbuila politak
airean... ♫</i>

1486
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
<i>West ham hartu du!</i>

1487
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
<i>West ham bat, Chelsea nul.</i>

1488
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
Goizeko puntako ordua sartzen ari da
nahiko polita.

1489
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
Ea, zein da zure plana, lagun?

1490
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
Hemen goian valsean ibiliko zara
eta lehertu nire garuna

1491
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
putzu guztiaren aurrean
lekukoen garraioa?

1492
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
<font color="
tren horretan.</i>

1493
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
<i>Badakit.</i>

1494
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
<i>Txartel guztiak erosi ditut
lerroaren amaiera arte.</i>

1495
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
Aizu.

1496
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
Zuk.

1497
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
Ezagutzen zaitut.

1498
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
Zu zara neska hori, ezta?

1499
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
Ai, ene jainkoa.

1500
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
Bai, ez dut inoiz aurpegirik ahaztu, ni.

1501
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
Oso pozik nago zu ikusteaz.
Mesedez, lagundu.

1502
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
Um, hor dago gizon hau,
eta bahitu ninduen.

1503
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
Betaurrekoak zeramatzan,
eta nire osaba hil zuen.

1504
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
Eta hil ere egin zuen
beste gizon honek,

1505
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
ez dakit,
buruz hitz egiten jarraitu zuen,

1506
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
uh, uh, uh,
t-Thomas trenak eta...

1507
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
Deposituaren motorra.

1508
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
Bai, bai. Zehazki.

1509
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
Baina biak hil zituen,

1510
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
eta orduan esan zuen
alde egingo zuen

1511
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
nolabaiteko diruarekin.

1512
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
Ez dakit.

1513
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
Barkatu, laztana.
Barkamena eskatzen dizut.

1514
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
Ez dakit
nor arraio zara.

1515
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
zen neska bat besterik ez naiz
Nagoyan jaitsi behar omen da,

1516
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
eta gero gizon honek, berak...
Hori madarikatua izan zen duela urte asko.

1517
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
Badakit, baina gizon hau,
besterik esan zuen

1518
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
izan naitekeela
babeskopia-plan ona

1519
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
eta neska polita hori
bahitu ona egiten du.

1520
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
Bai, beno, ez da
gaizki hor, baina, tira, begira.

1521
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
Jarrai zure galtza madarikatuak jantzita,
ondo?

1522
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
Mesedez, lagundu iezadazu.
Ondo, ondo. Lasai.

1523
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
Jaitsi edo egin zer demontre
gustatzen zaizu. Aske zara joateko.

1524
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
Eskerrik asko. Eskerrik asko.
Bai, bai.

1525
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
Ondo dago. Segi. Hartu...

1526
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
Bai, ez dakit
dena den hemen egiten ari zarena.

1527
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
Eh.

1528
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
Ondo al zaude?

1529
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
Diesela.

1530
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
Erabat okerrena.

1531
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
Kaka-irabiagailu txikia.

1532
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
Ikusi, limoia...

1533
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
Jainkoak atseden bere arima,

1534
01:19:54,028 --> 01:19:56,263
Don zen,

1535
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
eta jendea irakurtzen zuen.

1536
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
Ikus itzazu norentzat
benetan dira. Zer?

1537
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
Arrazoia zuen.

1538
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
Diesel bat egon da

1539
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
tren honetatik gora eta behera korrika,

1540
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
era guztietakoak eraginez
hondamendia.

1541
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
Eta zu zinen
denbora madarikatu guztia,

1542
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
diesel zikin hori!

1543
01:20:14,948 --> 01:20:16,651
<i>♫ ♫</i>

1544
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
Limoi odola egin duzu.

1545
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
Eta limoiak ez du inoiz odolik egiten.

1546
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
Ai, ene jainkoa, jauna!

1547
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
Mesedez, lagundu!
Marigorringoa.

1548
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
Mesedez!
Mesedez, lagundu iezadazu!

1549
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
Bugger.
Kaka txiki hori.

1550
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
Mesedez! Zer arraio dira
ari zara, kanpai amaiera?!

1551
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
Zuk...
Jauna! Mesedez!

1552
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
Oh!

1553
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
Zer?

1554
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
Diesel!
Zer?

1555
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
Kanpai amaiera madarikatua!

1556
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
Diesela zara.

1557
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
Zer demontre?

1558
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
-Um...
- Zer demontre?

1559
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
Hala zela esan zuen
hilko zaitut

1560
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
eta dena leporatu zuri.

1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
Hori ere esan zuen

1562
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
norbait dago gure zain
Kiotoko geltokian.

1563
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
Norbait beldurgarria,

1564
01:21:17,478 --> 01:21:18,879
nork minduko zidan.

1565
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
Inork ez dizu minik egingo.

1566
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
Ondo dago.

1567
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
Tren honetatik jaisten ari gara.

1568
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
Hurrengo geltokia egingo dugu,
ondo egongo gara.

1569
01:21:48,242 --> 01:21:50,144
<i>♫ ♫</i>

1570
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
Ados, umea, etorri...

1571
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
Haurra, tira.

1572
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
Ezin dut.
Motxila itsatsita dago.

1573
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
Zer?

1574
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
Utzi. Goazen.

1575
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
Joan behar dugu, joan behar dugu.
Ez. Ez, ezin dut.

1576
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
Oraintxe, andereño!

1577
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
Ez.
Gure azken aukera da.

1578
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
Ez. Ez, ez, ez,
mesedez itzuli.

1579
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
Haurra, mesedez.

1580
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
Beldur naiz. Ez dut nahi...

1581
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
bakarrik egoteko, mesedez.

1582
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
Lortu dut.

1583
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
Ez da zure errua, umea.

1584
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
Nire zortea da...
ez zurea.

1585
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
Zure bizitza osoa lortu duzu
zure aurretik.

1586
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
Ziurtatu zerbait egiten duzula
horrek bakea ematen dizu,

1587
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
beste guztia delako
ipurdiko mina da.

1588
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
Eta mutil batekin topo egiten baduzu
tailatzailea deitzen zaio, itxoia da.

1589
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
Esan diezaiokezu esan dudala.

1590
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
Um...

1591
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
Nik, eh, nik...

1592
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
hau hartu nuen.
Ez nuen utzi nahi.

1593
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
Gizonak zeukan,

1594
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
eta pentsatu nuen
seguruenik erabil dezakezu

1595
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
zain dagoena hiltzeko
guretzat lerroaren amaieran.

1596
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
Ez zara joango
min hartzen uzteko.

1597
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
Izan zintzoa.

1598
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Izan zintzoa.

1599
01:23:07,362 --> 01:23:08,781
Nor dago zurekin?

1600
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
Benetan?

1601
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
Eskuin.
Uh, ados, laguna.

1602
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
Kanpora ateratzen nauzu,
beraz, axola ez bazaizu,

1603
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
besterik ez duzu aurkitu
beste eserleku bat,

1604
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
bezala, bide, bide, hor behera?

1605
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
Eta horrela,
Ez dizut bi aldiz esan beharko.

1606
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
Ez.

1607
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
Ez duzu egingo.

1608
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
Mugi gaitezen.

1609
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
Utzidazu zure poltsa hartzen.

1610
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
Aupa!

1611
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
Hori suge bat al zen?

1612
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
Jakingo al zenuke non dagoen nire semea?

1613
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
Aupa. Au, au, au, au. Aupa.

1614
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
Aupa.

1615
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
Aupa.

1616
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
Ai, joder.

1617
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
Aupa. Guztiaren ondoren.

1618
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
Zu zara pertsona

1619
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
nire biloba bultzatu zuena
saltoki handien teilatuan.

1620
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
Zergatik?

1621
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
Zure semea.

1622
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
Lagunduko zidan
Hil Zuria

1623
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
Kiotoko geltokian.

1624
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
Eta hori zen bide bakarra
tren honetara eramateko.

1625
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
Heriotza Zuria.

1626
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
Hori bai.

1627
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
Baina hori ere ezin izan zuen egin.

1628
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
Beraz, hilda dago.

1629
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
Auto batzuk atzera.

1630
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
<i>Biak hilda daude.</i>

1631
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
Nire biloba
teilatu batetik bota zuten.

1632
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
Zerk pentsarazten dizu
Babesik gabe utziko nuke?

1633
01:25:36,838 --> 01:25:38,773
<i>♫ ♫</i>

1634
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
Nire biloba seguru dago.

1635
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
Eta nire semea ez da hil.

1636
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Entzun, agure...

1637
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
Dakizuen gauza bakarra

1638
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
agure bati, andereño bati buruz,

1639
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
bizirik atera dela da
askoz gehiago,

1640
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
eta askoz okerrago, zu baino.

1641
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
Nik neuk hilko dut.

1642
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
Ondo al zaude?
Hori?

1643
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
Ez duzu sinetsiko
kasualitate hau,

1644
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
baina dagoeneko dosi bat jaso dut
pozoinaren aurkakoa nire baitan gaur,

1645
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
beraz, ondo nago.

1646
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
Seguruenik.

1647
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
Neska...

1648
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
Zurekin dituen asmoak
ez ziren ohoragarriak.

1649
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
Bai.

1650
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
Itsu batek ikusten zuen
zu zara ilunpean dagoena.

1651
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
Ez dakit itsu baten berri.

1652
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
Nahiko sinesgarria zen.

1653
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
Zer egin diozu?

1654
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
Ez nuen ezer egin behar.

1655
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
Patuak nahi duena egingo du.

1656
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
Zergatik...
Zergatik barre egiten diozu patuari?

1657
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
Gizona, niretzat patua da

1658
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
zorte txarrarako beste hitz bat besterik ez.

1659
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
Eta hori...

1660
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
Horrek jarraitzen nau bezala...

1661
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
Ez dakit, zerbait argitsua.

1662
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
Nire kudeatzaileak marigorringoa deitzen dit.

1663
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
Zuhurra da.

1664
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
Marigorringoa?
Bai.

1665
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
Hau zorte handia da, benetan.

1666
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
Ez, ironikoa ari da.
Bera...

1667
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
Ah, berdin dio.

1668
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
esango dizut
istorio bat orain.

1669
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
Ez, ondo nago.
Laburra da.

1670
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
Benetan, ondo nago.

1671
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
Ez, oso azkarra da.

1672
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
Ez, ez.

1673
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
Istorio ona da zuretzat,
uste dut.

1674
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
Polita nago.

1675
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
Hemen goaz.

1676
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
Aspaldi,

1677
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
Promes bat egin nion neure buruari...

1678
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
<font color="
nire familia</i>rentzat

1679
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
<i>zer kostatzen den.</i>

1680
01:28:11,424 --> 01:28:14,095
<i>♫ ♫</i>

1681
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
<i>Hara igo nintzen
oso preziatua</i>ko postua

1682
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
<i>minegishi barruan
krimen familia.</i>

1683
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
Gizon bat altxatua
nire lekua hartzeko.

1684
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
<i>Iparraldeko gizon bat.</i>

1685
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<i>galdetu nion minegishi
gizon honetaz ez fidatzea.</i></font>

1686
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
<i> Minegishik esan zidan
Gosea galdua nuen.</i>

1687
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
<i>Ez zegoen oker.</i>

1688
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
<i>Baina ni ere ez.</i>

1689
01:28:45,893 --> 01:28:47,628
<i>♫ ♫</i>

1690
01:28:50,397 --> 01:28:52,300
<i>♫ ♫</i>

1691
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
<i>Etxera itzuli nintzen</i>

1692
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
eta ezer ez aurkitu
errauts eta odola izan ezik.

1693
01:29:11,085 --> 01:29:12,987
<i>♫ ♫</i>

1694
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<i>Heriotza Zuriak hartu zuen
dena nigandik.</i></font>

1695
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
Ia.

1696
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
Yuuichi!

1697
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
Yuuichi.

1698
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
Yuuichi.

1699
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
<i>Ezkutuan sartu nintzen.</i>

1700
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<i>Bide bat bilatu nuen
Heriotza Zuria</i>ri greba egiteko

1701
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<i>arriskuan jarri gabe
geratzen zitzaidana,</i>

1702
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
baina geratu zen
betirako eskura.

1703
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
Ez nuen uste

1704
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
patuak inoiz emango zidan
gauzak ondo egiteko aukera.

1705
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
Ba al dakizu nola deitzen duten
marigorringo bat Japonian?

1706
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
<font color="

1707
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
Mutikotan, esan zidaten
bizkarrean orban bat dago

1708
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
zazpi atsekabeetako bakoitzagatik
mundukoa.

1709
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
Ikusten duzu,
<i>ten to um us hi</i> ez da zortea.

1710
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
Zorte txarrari eusten dio

1711
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
beraz, besteak
bakean bizi daiteke.

1712
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
Ez dut eutsi nahi
zazpi penak.

1713
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
Inoiz dagoen guztia
gertatu zaizu

1714
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
hona eraman zaitu.

1715
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
Patua.

1716
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
Tira, hori kaka-tratua da.

1717
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
Kiotoko geltokian,

1718
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
Heriotza Zuria iritsiko da
tren honetan.

1719
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
Azkenean onartuko dut
gauzak ondo egiteko.

1720
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
Nire semea kotxe gutxi dago.

1721
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
Eskoltatuko bazenu
tren honetatik...

1722
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
Bai, ez dut ikusten
Heriotza Zuria

1723
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
gutako edozeini utziz
tren honetatik kanpo.

1724
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
kezkatzen utzi nauzu
Heriotza Zuria.

1725
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
Ados.

1726
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
Marigorringo jauna?

1727
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
Zure maletina.

1728
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
Eskerrik asko.

1729
01:31:25,052 --> 01:31:26,420
<i>♫ ♫</i>

1730
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
Ai, aupa. Oh!

1731
01:31:36,789 --> 01:31:37,873
Aita.

1732
01:31:39,708 --> 01:31:40,751
Ez dut ulertzen.

1733
01:31:41,919 --> 01:31:43,754
Patua da, ene semea.

1734
01:31:44,379 --> 01:31:45,589
Eta Wataru?

1735
01:31:45,672 --> 01:31:46,882
Seguru dago.

1736
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
Beno, zirudien
tipo duina.

1737
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
Tiro egin zidan.

1738
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
Mm, ni ere bai.

1739
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
Bi aldiz.

1740
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
Hala ere, beste alde bat zuen
berari...

1741
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
Aupa.

1742
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
Oh!

1743
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
Ai, gizona.

1744
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
Infernuan nago?

1745
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
Ah, joder.

1746
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
Eh, txaleko madarikatua, gizona.

1747
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
Ai, ura edan zenuen.

1748
01:32:27,748 --> 01:32:29,850
<i>♫ ♫</i>

1749
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
Non arraio dago nire anaia?

1750
01:32:32,153 --> 01:32:37,056
{\an7}{"Bost ehun mila"
Egilea: Song for Memories jotzen}

1751
01:32:44,999 --> 01:32:46,901
<i>♫ ♫</i>

1752
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
<i>♫ Galdu bazenu
nagoen trena ♫</i>

1753
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<i>♫ jakingo duzu
joan naizela ♫</i>

1754
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
<font color="

1755
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
Ai, gizona.
<i>♫ Txistu kolpea ♫</i>

1756
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
<i>♫ ehun kilometro ♫</i>

1757
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
<i>♫ ehun kilometro ♫</i>

1758
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
<i>♫ ehun kilometro
ehun kilometro ♫</i>

1759
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
<i>♫ ehun kilometro ♫</i>
zu...

1760
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
<i>♫ Entzun dezakezu ♫</i>

1761
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
<i>♫ Txistu kolpea ♫</i>

1762
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
Tomas baino gehiago zinen
hala ere, ezta?

1763
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
<i>♫ Ehun kilometro ♫</i>

1764
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
<i>♫ Jauna, bat naiz
Jauna, bi naiz ♫</i>

1765
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
<i>♫ Jauna, hiru naiz ♫</i>

1766
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
<i>♫ Jauna, lau naiz ♫</i>

1767
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
<i>♫ Jauna, 500 milia nago ♫</i>

1768
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
<i>♫ nire etxetik ♫</i>

1769
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
<i>♫ 500 milia ♫</i>
Lagunak...

1770
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
Plan bat egin behar dugu.

1771
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
Nire anaia hil duzu.

1772
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
Nire anaia hil duzu,
kaka zati hori!

1773
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
bat beharko nuke...

1774
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
Bai, zu, zu,
tirokatu didazu!

1775
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
Aizu.
Tiro egingo dizut

1776
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
hurrengoan eztarri madarikatuan,

1777
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
eta zure bikotea
Keira Knightley! Aizu.

1778
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
Tiro egingo diot!
Aupa! Aupa! Lagunak.

1779
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
Hain azkar haserretzen garenean,
motelak gara ulertzen.

1780
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
Bai, bueno, azkarra naiz
ipurdia ostiko bat ematea, ordea,

1781
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
Jainkoari zin egiten diot.

1782
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
Kaka porrota!

1783
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
Bala bat jarri beharko nuke
zure ipurditik!

1784
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
Hatz bat seinalatzen duzunean
errudun norbaiti,

1785
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
lau hatz daude
atzera seinalatu.

1786
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
Edo th-hiru.

1787
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
Hori arraroa da.
Joderra!

1788
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
Hori da!
Badakizu zer egin nezakeen!

1789
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
Gu nire aurretik!
Jaitsi! Kendu niri!

1790
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
Zu jainko izorratu baino lehen...
jaunak!

1791
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
Alde nigandik!

1792
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
Aran batek ez du nazkarik ematen
gizon gosea

1793
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
baina baserritarra
zuhaitza landatu zuena.

1794
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
Haserretzen du...
Haserretzen da baserritarra?

1795
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
Beraz, nola dute aran-aranek
erresentimendu madarikatuak orain?

1796
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
Ai...
Beraz, nola haserretu daiteke?

1797
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
Entzun. Heriotza Zuria
baserritarra da.

1798
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
Beraz, gu aranak gara.
Aranak al gara?

1799
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
Ez dauka zentzurik.

1800
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
Zergatik zarete amatxoak
metaforak erabiliz?

1801
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
Begira, tiro egin zuen
nire anaia madarikatua!

1802
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
Nire semeari tiro egin diozu!

1803
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
elkarrekin prestatzen dugu,

1804
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
edo bakarrik hiltzen gara.

1805
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
Hori da esaten saiatzen nintzen guztia.

1806
01:35:21,121 --> 01:35:22,823
<i>♫ ♫</i>

1807
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
<i>Heriotza Zuria zure zain dago</i>

1808
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
<i>bere hiltzaileen armadarekin.</i>

1809
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
<i>Herrialde guztietako hiltzaileak.</i>

1810
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
<font color="

1811
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
<i>nire semea eta ni tren honetan gaude.</i>

1812
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<i>Patuak nahi badu,
mendekua hartuko dut.</i>

1813
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
<i>Atzealderantz abiatuko naiz</i>

1814
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
<i>eta gelditu ahal ditudanak.</i>

1815
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
<i>Gidariaren autora joango naiz</i>

1816
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
<i>eta atera gaitzazu hemendik.</i>

1817
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
Zer egingo duzu, Joburg?

1818
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
Denbora pixka bat erosiko digu.

1819
01:36:04,265 --> 01:36:06,166
<i>♫ ♫</i>

1820
01:36:17,411 --> 01:36:19,313
<i>♫ ♫</i>

1821
01:36:29,323 --> 01:36:31,258
<i>♫ ♫</i>

1822
01:36:38,767 --> 01:36:40,669
<i>♫ ♫</i>

1823
01:36:48,142 --> 01:36:50,044
<i>♫ ♫</i>

1824
01:37:01,363 --> 01:37:02,448
Alaba.

1825
01:37:04,199 --> 01:37:05,367
Aita.

1826
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
<i>♫ ♫</i>

1827
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
Hey, eh, lagunak,
Heriotza jaun baten bila nabil.

1828
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
Hemen daukat bere kasua.

1829
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
Aizu, erraza.

1830
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
Jende minduta jendea minduta.

1831
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
Zu ikustera etorri naiz.

1832
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
Hmm.

1833
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
Eta azkenean ni ikus nazazuen.

1834
01:37:45,032 --> 01:37:46,575
Benetako ni.

1835
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
Mm.

1836
01:37:49,411 --> 01:37:53,123
Nire burua eraiki nuen
eman didazun ezerezetik.

1837
01:37:53,207 --> 01:37:56,043
Guztia izan ahal izateko
gaur aurrean duzuna...

1838
01:37:57,002 --> 01:37:58,587
nire hatza gatilloan.

1839
01:38:00,881 --> 01:38:02,424
Ni nintzen bat...

1840
01:38:03,550 --> 01:38:05,469
... nork merezi zuen zure arreta.

1841
01:38:09,681 --> 01:38:10,849
Zure maitasuna.

1842
01:38:11,850 --> 01:38:15,479
Ni zure antzekoa naiz
inoiz izan den izorratu txiki hori baino.

1843
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
Egin ezazu.

1844
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
Zu hiltzera etorri naiz.

1845
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
Beraz, hil nazazu.

1846
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
Hil nazazu dena egin zenuen bezala
berdin saiatu ziren besteak.

1847
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
Egin ezazu.

1848
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
Joder egin ezazu!

1849
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
Pow.

1850
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
Ikusten zaitut, <i>dochka.</i>

1851
01:39:20,377 --> 01:39:22,296
Beti izan dut.

1852
01:39:24,673 --> 01:39:28,469
Baina inoiz ez zara nire planaren parte izan.

1853
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
Amerikarra aurkitu dugu!

1854
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
Besteak zer?

1855
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
Denak hilda daude.

1856
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
Uh, albiste ona da
Zure kasua daukat.

1857
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
Bai, berri ona, berri ona.

1858
01:39:49,156 --> 01:39:50,815
Egiaztatu kasua.

1859
01:39:50,825 --> 01:39:51,960
Bizkortu.

1860
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
Mugitu. Goazen.

1861
01:39:54,995 --> 01:39:56,246
Garbitu trena.

1862
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
Ongi da, Thomas.

1863
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
Hasteko ordua...

1864
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
Ai, kaka,
dena japonieraz dago.

1865
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
Ez dago pasarterik
japonieraz. Zer f...

1866
01:40:06,641 --> 01:40:08,375
<i>♫ ♫</i>

1867
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
Jar zaitez lurrera!

1868
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
Gizona, sentsazio txarra izan dut
honi buruz.

1869
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
Ez dugu ideiarik
zer da kasu honetan.

1870
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
Gizona, zertaz ari zara?

1871
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
Uh, zergatik beti gu izan behar dugu

1872
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
horrek kaka hau irekitzen du?

1873
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
Ireki kasu madarikatua.

1874
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
mantendu nahiko nuke
nire besoak madarikatuak.

1875
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
Ea, Heriotza jauna, ahal badut?

1876
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
Itzal eroslea, um,

1877
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
<i>nork erosi zituen gure kontratu guztiak,
guztiok eraman gaitu hau-tren hau...</i>

1878
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
<i>Uh, ni, aztarna,
eh, mandarina, limoia...</i>

1879
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
Au!
Ai!

1880
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
Hori zinen, ezta?

1881
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
Bai, oso astuna.

1882
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
Tren honetan ekarri zaitut
elkar hilko zenuten esperantzan.

1883
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
Ados. Beno, um...

1884
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
Ahal banu...

1885
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
Zergatik?

1886
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
Zergatik egiten duzu egiten duzuna?

1887
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
Badakizu, galdetzen ibili naiz
galdera hori bera.

1888
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
Hain segurua bada,
zergatik ez zuen besterik gabe ireki?

1889
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
Bonba bat bada
eta lehertu egiten zaigu aurpegira?

1890
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
Uste duzu maskara ergel hauek
babestuko gaituzte?

1891
01:41:11,371 --> 01:41:14,008
<i>♫ ♫</i>

1892
01:41:17,161 --> 01:41:18,787
Urte guzti hauek geroago...

1893
01:41:18,871 --> 01:41:23,292
zure traizioaren zama
oraindik astun zure buruetan.

1894
01:41:25,627 --> 01:41:28,005
Utzidazu bietatik libratzen.

1895
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
Nire emaztea...

1896
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
kendu zidaten.

1897
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
entzun nuen.
Sentitzen dut zure galerak.

1898
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
Istripu izugarria izan zen...

1899
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
Izugarria.
Oh, ez, ez, ez, ez.

1900
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
Ez.

1901
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
Bizitzan ezer ez da istripu bat.

1902
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
Hilketa bat izan zen
nirekin saiakera.

1903
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
Baina patua...

1904
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
patuak bi jarri zituen
lan hezeko langileak,

1905
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
<i>bikiak, Bolivian lan batean...</i>

1906
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
<i>Nire tripulazio osoa hiltzen.</i>

1907
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
Eta horri aurre egin behar izan nion.

1908
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
Eta ez zuen kontratatu
ausazko bi operadore, limoia.

1909
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
Ez, galdetu zuen
bi arduradunentzat

1910
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
Boliviako lanerako.

1911
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
Horregatik

1912
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
nire emaztea zen
gau hartan autoan,

1913
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
ez ni.

1914
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
Patuak nire emaztea jarri zuen
ospitalean.

1915
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
Bere saihets zati bat
bihotza zulatuz.

1916
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
Trebeenak bakarrik
zirujau kardiobaskularra

1917
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
bizitza salba zezakeen.

1918
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
Baina bi gau lehenago,
zirujau hau pozoitu zen.

1919
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
Ai, ene jainkoa!

1920
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
Patua.

1921
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
<i>Patua berriro.</i>

1922
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
Nire esan zuten
dirua zegoen kasuan.

1923
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
Ez dut epaiketarik egin nahi,
baina aztarna kontratatu bazenu,

1924
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
zure umea hil al zenuen?

1925
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
A, bai.
Ados.

1926
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
A, bai, egin nuen.
Kaka zatia.

1927
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
Mesedez, mesedez.

1928
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
<i>Gau hartan, esan nion...</i>

1929
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
Mesedez, jaso nazazula nahi dut.

1930
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
<i>Ez irteteko.</i>

1931
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
<i>Nire zain egoteko.</i>

1932
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
<i>Baina agindu zuen
azken aldia</i>a izan zen

1933
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<i> inoiz egingo genuke
erreskatatu arazoetatik.</i>

1934
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
etorriko naiz.
Beti etorriko naiz zure bila.

1935
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
Beno, uste dut arrazoi zuela.

1936
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
Ahultasun hori anputatu izan banu

1937
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
Duela urte nire bizitzatik kanpo,

1938
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
oraindik nire ondoan egongo zen!

1939
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
Bai, hau prozesatzen laguntzen du.

1940
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
Terapeuta ona daukat.

1941
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
Asko maite nuen nire emaztea.

1942
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
Ikasgai baliotsu bat eman zidan.

1943
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
Kontrolatzen ez baduzu
zure patua...

1944
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
Kontrolatuko zaitu.

1945
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
Mm. Mm?

1946
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
Beraz, kontrola hartu nuen.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
Denak ekarri ditut hona hiltzeko.

1948
01:43:55,536 --> 01:43:57,437
<i>♫ ♫</i>

1949
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
<i>Baina orain bakarra geratzen da.</i>

1950
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
Carver jauna.

1951
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
- Zer...?
- Uh... Barkatu?

1952
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
Tailatzailea ordezkatzen ari naiz?

1953
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
Gaixorik deitzen?

1954
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
Joder tailatzailea.

1955
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
Nire emaztea hil zuen gizona.

1956
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
Bro.

1957
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
Ireki besterik ez!
Ederki. Pozik al zaude?

1958
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
Ez naiz tailatzailea!

1959
01:44:31,404 --> 01:44:32,907
<i>♫ ♫</i>

1960
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
Bide horretatik joan zen! Etorri...

1961
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
Ongi da.

1962
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
Ai, kaka. Ados.

1963
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
Ai, kaka.
Zerbait gertatzen ari da.

1964
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
Ai! Ai!

1965
01:45:07,340 --> 01:45:12,400
{\an7}{"Holding Out For A Hero" egilea
Miki Asakura japonieraz jotzen du}

1966
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
Barkatu.

1967
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
Bai.

1968
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
<i>♫ Heroia... ♫</i>

1969
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
<i>♫ Heroia... ♫</i>

1970
01:46:12,372 --> 01:46:13,874
Kimura.

1971
01:46:14,708 --> 01:46:15,667
Zergatik zaude hemen?

1972
01:46:16,627 --> 01:46:17,836
Zure alaba.

1973
01:46:17,920 --> 01:46:19,797
Bultzatu zuela dirudi...

1974
01:46:19,880 --> 01:46:22,549
biloba okerra teilatutik.

1975
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
Ah, haurrak.

1976
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
Ahal duzun onena egiten duzu
zuzen altxatzeko.

1977
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
Labezomorroa, ez dakit
zergatik zaude hemen,

1978
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
baina alde egin nire bidetik
edo zure emaztearekin elkartuko zara.

1979
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
Gure bideak destinoak ziren
elkarrengana itzultzeko.

1980
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
Ados. Eskuin.

1981
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
Moteldu, lagun.

1982
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
Tira!

1983
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
Aizu, orain arte ondo.

1984
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
Trena gelditu dezakezu.

1985
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
Uh, horri buruz. I
trenaren abiadura hartu zuen

1986
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
eta masaz banatu,

1987
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
eta konturatu nintzen ez dakidala

1988
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
nola gidatu
bala trena!

1989
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
Lagun, egiten duzun guztia
trenei buruz hitz egiten da.

1990
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
Gizona, Thomas da
bizitzaren metafora,

1991
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
ez nola gidatu benetan...
Jaitsi!

1992
01:47:04,892 --> 01:47:06,794
<i>♫ ♫</i>

1993
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
Kaka.

1994
01:47:30,384 --> 01:47:32,553
<i>♫ ♫</i>

1995
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
Hau lortu dut! Gelditu trena!

1996
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
Zer?!

1997
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
Aupa!

1998
01:47:50,538 --> 01:47:52,440
<i>♫ ♫</i>

1999
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
<i>♫ Izar batekin labankada ♫</i>

2000
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
<i>♫ mailua gure gainean dago
iluntasunean biziko gara ♫</i></font>

2001
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
<i>♫ evel knievel da ♫</i>

2002
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
<i>♫ Lortu du, lortu du... ♫</i>

2003
01:48:15,963 --> 01:48:17,365
<i>♫ ♫</i>

2004
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
Ingelesa, ingelesa, ingelesa.

2005
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
Ingelesa, ingelesa. Balaztak!

2006
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
Onak gara! Lortu dut!

2007
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
Ez!

2008
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
Eutsi!

2009
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
Bide okerrean goaz!

2010
01:48:58,305 --> 01:49:00,174
<i>♫ ♫</i>

2011
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
Ai, joburg!
Zer?!

2012
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
Sentitzen dut tiro egin dizudala!

2013
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
Egia esan, bi aldiz izan zen!

2014
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
Oh!

2015
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
Barkatu?

2016
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
Bi aldiz tiro egin didazu!

2017
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
Oi!

2018
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
Sentitzen dut birritan tiro egin dizudala.

2019
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
Eskerrik asko, gizona!

2020
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
Horrek benetako hazkundea erakusten du!

2021
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
Joder! Joder!

2022
01:49:49,757 --> 01:49:51,258
<i>♫ ♫</i>

2023
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
Ez zara indarrak gobernatzen.

2024
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
Beldurrak gobernatzen zaituzte!

2025
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
Gauza bakarrari beldurra sakonean
ezin duzu kontrolatu!

2026
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
Patuaren beldurra!

2027
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
Aizu, eta barkatu
mandarinari buruz.

2028
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
Bai.

2029
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
Bai.

2030
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
Baina orain beste anaia bat dut.

2031
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
Benetan?

2032
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
Joder ez!

2033
01:50:40,074 --> 01:50:41,976
<i>♫ ♫</i>

2034
01:50:52,587 --> 01:50:54,455
<i>♫ ♫</i>

2035
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
Garai zaharrengatik.

2036
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
Ah.

2037
01:51:24,318 --> 01:51:26,487
<font color="

2038
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
Joder.

2039
01:51:52,880 --> 01:51:57,760
{\an7}{"Sukiyaki" Kyu Sakamotoren eskutik
japonieraz jolasten}

2040
01:51:59,654 --> 01:52:01,422
<i>♫ ♫</i>

2041
01:52:04,433 --> 01:52:06,018
$♪%♪

2042
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
Aizu.

2043
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
20 izango dira.

2044
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
Goazen.

2045
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
Ai, lagun.

2046
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
Bai?

2047
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
Burbuila esne-tea nahi nuen.

2048
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
Zer moduz bagoi gurpila?
Bai.

2049
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
Au!
Ai!

2050
01:52:52,398 --> 01:52:53,607
Aita bat...

2051
01:52:54,233 --> 01:52:55,275
bere familia babesten du.

2052
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
Eh.

2053
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
Uh...

2054
01:54:23,364 --> 01:54:25,299
<i>♫ ♫</i>

2055
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
Ai, joder.

2056
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
Zure emazteari buruz,
Ez nuen horrekin zerikusirik.

2057
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
Akats bat da.

2058
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
Ez naiz tailatzailea.

2059
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
Harrapatu eta harrapatzeko lanak baino ez ditut egiten.

2060
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
Tailatzailea, tailatzailea nahi dut!

2061
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
Tailatzailea kontratatu nuen!

2062
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
Bai, ez, bazuen
urdaileko gauza bat, gizona.

2063
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
Besterik ez dut betetzen.

2064
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
Betetzen ari zara.

2065
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
Zertarako balio duen,
tailatzailea zakarra da.

2066
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
Hiltzailerik maltzurrena,
alferena agian, baina...

2067
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
Au, tira.

2068
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
Utzi, anai.

2069
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
Ez iezadazu deitu "bro"!

2070
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
Ados.

2071
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
Ooh.

2072
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
Oh!

2073
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
Lagun, hori ikusi al duzu?

2074
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
Zer zen hori?

2075
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
Laguna.

2076
01:55:54,079 --> 01:55:55,247
Egina dago.

2077
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
Aizu, aran honi buruz.

2078
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
Ez luke aranak behar
nahigabe orori utzi?

2079
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
Atsegin dut...

2080
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
Ai, ene jainkoa.

2081
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
Nire zortea da eman zuena

2082
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
nire aitaren gorpua nire oinetan.

2083
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
Txita honen nartzisismoa.

2084
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
Trataezina.

2085
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
Orain nago...
Ados, itxaron, itxaron.

2086
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
Itxaron.
Zer?

2087
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
Zein da
familia izorratu hau?

2088
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
Iradokizun batzuk behar dituzu
irakurtzen, ahal badut.

2089
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<i>Mugan bizirik
nortasunaren nahastea.</i>

2090
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
Zer?
Oso gomendatzen dut.

2091
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
Orain ni naiz zuria...

2092
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
Zer zen hori?

2093
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
Kar al zen hori... Karma al zen?

2094
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
Agur, <i>hamar gurekin hi.</i>

2095
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
Mandarina.

2096
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
Aupa.

2097
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
Maria?

2098
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
Hartu pistola.

2099
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
Ai, ene jainkoa,
besterik esan al duzu "kaxa"?

2100
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
Ia hor gaude.
Altxatu besterik ez duzu behar.

2101
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
Ni salbatzera etorri al zara?

2102
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
Erreskatatu behar al zenuen?

2103
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
Ni salbatzera etorri zara.

2104
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
Mesedez, ez nazazu damutu.

2105
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
Ados, ez. Ez.

2106
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
Zer gertatzen zaizu aurpegian?

2107
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
Zu al zara, negarrez ari zara?

2108
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
Asko da prozesatzea.

2109
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
Jakin nahi dut,
handiena zara,

2110
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
kudeatzaile zoragarriena

2111
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
inoiz izan nezakeela.

2112
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
Inoiz. Inoiz.
Mm. Mm.

2113
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
Uste duzu agian egon zela
buruko traumatismo txiki bat?

2114
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
Agian.
Gutxi, bai.

2115
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
Buru arin samarra.
Bai.

2116
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
Banana bat behar duzu?

2117
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
Potasioa ona izan daiteke.

2118
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
Izan bat autoan.

2119
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
Ea, hurrengoan, hartu pistola.

2120
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
Ez entzun Barry.

2121
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
Ados? Sinplea?

2122
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
Gelditu.

2123
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
Shh. Gelditu.

2124
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
Badakizu, uste dut zinela
gauza bati buruz eskubidea.

2125
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
Normalean naiz. Tira.

2126
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
Agian besterik ez da
nola enkoadratzen dugun.

2127
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
Esaterako, agian ez dago zorte txarrik
edo zorte ona.

2128
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
Agian denok besterik ez gara
patuaren eragileak.

2129
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
Ooh, auto polita.
Bai, hala da.

2130
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
Saiatu ez odolik egiten.

2131
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
Mol santua...

2132
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
Oh!

2133
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
Bueno...

2134
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
Nola dakizu
gauza txarra al da?

2135
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
Ba?

2136
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
Benetan?

2137
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
Ikusi zer egiten ari naizen?
egiten dut.

2138
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
Hori hankaz gora jarriz.

2139
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
egiten dut.

2140
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
Hau lanean ari da.

2141
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
Bai.

2142
01:58:50,965 --> 01:58:55,988
{\an7}{"Ospatzea besterik ez dut nahi"
Rare Earth sarrerako antzezlanak}

2143
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
<i>♫ Bat, bi, hiru, lau... ♫</i>

2144
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
Ooh. Wasabi ilarrak.

2145
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
Patuak, jakina, ez nau nahi
platano hori edukitzea.

2146
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
Patuak ez gaitu nahi
kotxe horretan sartzeko.

2147
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
Beno, agian
azken finean zerbait ikasi zuen.

2148
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
Patuak behar du
niri komun adimenduna aurkitzeko.

2149
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
Hori hartzen dut
atzera. Eutsi diezaiokezu?

2150
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
Pilota apuntatzen ari naiz.
Ibili azkarrago.

2151
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
Ados. Bai.

2152
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
<i>♫ Horregatik esaten dizut ♫</i>

2153
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
<i>♫ Ospatu nahi dut
bai, bai ♫</i>

2154
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
<i>♫ bizitzeko beste egun bat, bai ♫</i>

2155
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
<i>♫ Ospatu nahi dut
bizitzako beste egun bat ♫</i>

2156
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
<i>♫ nire eskua izan zuen
dolarraren billetean ♫</i></font>

2157
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
<i>♫ eta dolarraren billetea
hegan egin zuen ♫</i>

2158
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
<i>♫ baina eguzkia ari da
behera nigan ♫</i>

2159
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
<i>♫ eta geratzeko heldu da ♫</i>

2160
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
Bizirik nago! Ni Ali naiz...

2161
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
Oh, izorratu nazazu. Izorratu nazazu.

2162
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
Tira, puta.

2163
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
Joder zaitez!

2164
01:59:53,360 --> 01:59:55,563
<i>♫ ♫</i>

2165
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
<i>♫ Ospatu nahi dut ♫</i>
gelditu! Gelditu! Gelditu madarikatua!

2166
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
Mandarinak?

2167
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
- Joder dieselak.
- Nik...

2168
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
Ni naiz zuria...
Joder, diesel puta!

2169
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
Azken gortina, e?

2170
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
Azken gortina!

2171
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
Hartu arku madarikatua!

2172
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
<i>♫ Bai, nahi dut
ospatzeko ♫</i>

2173
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
<i>♫ bizitzeko beste egun bat ♫</i>

2174
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
<i>♫ Bai, nahi dut
ospatzeko ♫</i>

2175
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
<i>♫ bizitzako beste egun bat ♫</i>

2176
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
<i>♫ Ospatu nahi dut ♫</i>

2177
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
<font color="

2178
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
<i>♫ Ospatu nahi dut ♫</i>

2179
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
<i>♫ esan nahi dudala
ospatzeko ♫</i>

2180
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
<i>♫ ospatu ♫</i>

2181
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
<i>♫ Ospatu nahi dut ♫</i>

2182
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
<i>♫ Ospatu nahi dut ♫</i>

2183
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
<i>♫ Ospatu nahi dut ♫</i>

2184
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
<font color="

2185
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
<i>♫ Ospatzea besterik ez dut nahi... ♫</i>

2186
02:01:06,567 --> 02:01:11,568
{\an7}{"Hil nazazu polita"
Tamio Okudaren eskutik}

2187
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
<i>♫ Hil nazazu, hil nazazu
hil nazazu polita ♫</i>

2188
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
<i>♫ hil nazazu, hil nazazu
hil nazazu polita ♫</i>

2189
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
<i>♫ Hil nazazu, hil nazazu
hil nazazu polita ♫</i>

2190
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
<i>♫ hil nazazu, hil nazazu
hil nazazu polita ♫</i></font>

2191
02:02:45,299 --> 02:02:47,201
<i>♫ ♫</i>

2192
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
<i>♫ Bai ♫</i>

2193
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
<i>♫ bai ♫</i>

2194
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
<i>♫ bai ♫</i>

2195
02:03:27,241 --> 02:03:29,110
<i>♫ ♫</i>

2196
02:03:59,273 --> 02:04:01,208
<i>♫ ♫</i>

2197
02:04:30,571 --> 02:04:32,440
<i>♫ ♫</i>

2198
02:05:05,106 --> 02:05:07,008
<i>♫ ♫</i>

2199
02:05:37,138 --> 02:05:39,040
<i>♫ ♫</i>

2200
02:06:08,569 --> 02:06:10,505
<i>♫ ♫</i>